1 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 Comment ça va, chérie ? 2 00:01:04,564 --> 00:01:06,024 Salut, maman. Bien. 3 00:01:06,024 --> 00:01:07,525 - Ton père est en ligne. - Salut, papa. 4 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 Il demande une mise à jour. 5 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 C'est parfait. 6 00:01:10,487 --> 00:01:11,988 Coupez, je lui donnerais un excellent. 7 00:01:11,988 --> 00:01:15,283 Couleur, D. Absolument incolore. 8 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 Clarté, impeccable. Honnêtement, maman, 9 00:01:17,160 --> 00:01:19,245 Je pense que c'est exactement quoi M. Russo l'espère. 10 00:01:19,245 --> 00:01:20,663 {\an8}Elle l'a fait ! 11 00:01:20,663 --> 00:01:22,582 {\an8}Elle l'a restauré ! 12 00:01:22,582 --> 00:01:24,250 {\an8}Euh-huh ! 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,835 {\an8}Ouais, je le ferai savoir à M. Russo 14 00:01:25,835 --> 00:01:28,505 {\an8}nous avons trouvé le parfait Cadeau de fête des mères pour sa femme. 15 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 {\an8}Je t'aime aussi. 16 00:01:33,802 --> 00:01:36,596 {\an8}Vous avez tout un talent, Mon cher. 17 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 {\an8}Merci, maman. 18 00:01:38,139 --> 00:01:39,766 {\an8}J'espère que M. Russo est également ravi. 19 00:01:39,766 --> 00:01:43,061 Comment le journaliste l’a-t-il dit ? 20 00:01:43,061 --> 00:01:46,147 "L'un des meilleurs gemmologues dans le monde ? 21 00:01:46,147 --> 00:01:49,108 "Pas parce qu'elle poursuit la perfection, mais parce que... 22 00:01:49,108 --> 00:01:51,694 "elle comprend l'âme de la pierre. 23 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Maintenant, tu dois faire tes valises. 24 00:01:56,366 --> 00:01:58,451 Paquet? Pour quoi? 25 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Votre prochain client. 26 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Le futur roi de Gullion. 27 00:02:03,164 --> 00:02:06,209 Le secrétaire royal appelé pour finaliser la réservation 28 00:02:06,209 --> 00:02:07,919 pour restaurer leurs joyaux de la couronne... 29 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Quoi ? Oh, c'est énorme ! 30 00:02:10,255 --> 00:02:14,175 Vraiment une fois dans une vie opportunité. 31 00:02:14,175 --> 00:02:15,635 Mais pourquoi moi ? 32 00:02:15,635 --> 00:02:18,388 Eh bien, un, restaurer les pierres précieuses est votre spécialité. 33 00:02:18,388 --> 00:02:22,058 Et deuxièmement, le futur roi j'ai vu votre profil. 34 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 Apparemment, il aime votre vision. 35 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Comme vous le savez, le royaume de Gullion possède l'un des plus 36 00:02:28,273 --> 00:02:31,818 des collections renommées de pierres précieuses dans le monde. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Maintenant, nous connaissons leurs bijoux, 38 00:02:33,027 --> 00:02:35,196 mais est-ce que tu es familier avec leur famille royale ? 39 00:02:35,196 --> 00:02:36,948 Non, je ne le suis pas. 40 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 Moi non plus, 41 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 mais d'après mes recherches, 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,370 J'ai appris que la reine Ivy a décidé d'afficher 43 00:02:42,370 --> 00:02:45,373 les joyaux de la couronne pour le couronnement de son fils 44 00:02:45,373 --> 00:02:47,750 et ils te veulent pour les restaurer. 45 00:02:47,750 --> 00:02:49,294 Apparemment, 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,962 elle a enfermé les bijoux quand le roi est passé. 47 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 Eh bien, ont-ils été revus depuis ? 48 00:02:53,298 --> 00:02:55,175 Non, mais regarde ça. 49 00:02:55,175 --> 00:02:58,136 Symbole de l'identité nationale, 50 00:02:58,136 --> 00:03:01,014 un talent artistique et un prestige durable. 51 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Oh, mon... 52 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Je- D'accord, attends. Combien On parle de pierres précieuses ici ? 53 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 Un coffre-fort. 54 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Quoi? Waouh. Combien de temps dois-je le faire ? 55 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 Une semaine. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,064 Une semaine ? 57 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 - Maman... - Tu peux le faire, ma fille. 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Je ne peux pas! 59 00:03:14,027 --> 00:03:15,236 Oui, vous pouvez. 60 00:03:15,236 --> 00:03:16,487 Et, 61 00:03:16,487 --> 00:03:18,281 on dirait que nous devrons ajouter 62 00:03:18,281 --> 00:03:20,533 nomination bi-royale à votre CV. 63 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Quand est-ce que je pars ? 64 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 Demain. 65 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Le gemmologue est-il déjà là ? 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Pas encore, monsieur, non. Son avion a eu du retard. 67 00:03:37,550 --> 00:03:40,470 Bien que nous ayons confirmation qu'elle est à Gullion. 68 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Fenella s'occupe de son pick-up. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 Donc, j'ai le temps de courir. 70 00:03:43,640 --> 00:03:46,851 Oui, mais peut-être devrions-nous faites une course plus courte aujourd'hui, monsieur. 71 00:03:46,851 --> 00:03:48,061 Combien de kilomètres ? Un ou deux ? 72 00:03:48,061 --> 00:03:49,646 Autant qu'il en faut pour me vider la tête. 73 00:03:49,646 --> 00:03:51,731 Je suppose que tu ne l'as pas fait parlez à la reine de... 74 00:03:51,731 --> 00:03:54,359 Pas encore, mais j'espère ça, euh, 75 00:03:54,359 --> 00:03:56,945 notre invité arrive aujourd'hui résoudra tous nos problèmes. 76 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Hmm, c'est, euh, beaucoup de pression 77 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 enfiler quelqu'un qui étudie les roches, monsieur. 78 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 Je trouve que si tu as de grands espoirs pour les gens, 79 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 ils se lèvent généralement à l'occasion. 80 00:04:04,744 --> 00:04:06,204 Ça a fonctionné pour toi, n'est-ce pas ? 81 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 Oui, même si je ne suis toujours pas sûr 82 00:04:07,455 --> 00:04:09,624 si c'était hors de la foi ou le désespoir. 83 00:04:09,624 --> 00:04:10,792 Eh bien, cela ne peut-il pas être les deux ? 84 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 De grands empires ont été construit avec moins. 85 00:04:12,794 --> 00:04:16,464 En plus, ça aide vraiment mon état mental 86 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 avoir mon meilleur ami marchant à mes côtés. 87 00:04:17,757 --> 00:04:19,300 Eh bien, c'est un honneur, monsieur. 88 00:04:19,300 --> 00:04:21,928 Et je suis certain que sous ton règne, 89 00:04:21,928 --> 00:04:23,554 le royaume prospérera. 90 00:04:23,554 --> 00:04:26,140 Complétant le prince. Très bien. 91 00:04:26,140 --> 00:04:29,644 Et j'ai toute la foi que mon nouveau chef de maison 92 00:04:29,644 --> 00:04:32,480 assurera ce gemmologue a toute l'aide dont elle a besoin 93 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 pour redonner un peu de vie à nos joyaux de la couronne. 94 00:04:34,482 --> 00:04:35,858 Oui, eh bien, je suis certain que quel que soit l'état 95 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 les joyaux de la couronne sont là, 96 00:04:37,568 --> 00:04:40,488 cette Ruby Robinson est exactement la personne pour le travail. 97 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 Je l'espère. 98 00:04:44,909 --> 00:04:48,788 Et tout ça... autrefois, elle était ouverte au public. 99 00:04:48,788 --> 00:04:51,082 Sentiers pédestres, rochers et ainsi de suite. 100 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 Est-ce que tout va bien ? 101 00:04:58,381 --> 00:05:02,719 Oh, je suis sûr que ce n'est rien. 102 00:05:02,719 --> 00:05:04,804 Euh... 103 00:05:04,804 --> 00:05:06,264 J'ai un rendez-vous très urgent 104 00:05:06,264 --> 00:05:07,640 avec la famille royale ce matin 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,059 dans environ 15 minutes. 106 00:05:10,059 --> 00:05:12,228 Euh, nous avons une crevaison. 107 00:05:12,228 --> 00:05:15,231 Euh... Oh, oh. 108 00:05:15,231 --> 00:05:17,150 Avez-vous une pièce de rechange ? 109 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Je pense que oui. 110 00:05:18,568 --> 00:05:20,236 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 111 00:05:20,236 --> 00:05:22,780 Tu sais quoi, je pense ils sont généralement dans le coffre, alors... 112 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 Je-je vais juste y jeter un oeil. 113 00:05:27,243 --> 00:05:29,579 Jusqu'où est-ce ? Le palais ? 114 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 Euh, juste au bout de la route, ici. 115 00:05:31,039 --> 00:05:32,623 D'accord, je peux donc marcher. 116 00:05:32,623 --> 00:05:34,334 Oh, chérie, ça va être tout un voyage. 117 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Je ne suis pas sûr d'avoir beaucoup de choix. 118 00:05:39,839 --> 00:05:42,508 Euh... 119 00:05:42,508 --> 00:05:43,801 Marcher n'est peut-être pas la pire idée. 120 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - D'accord. - Mais laisse tes bagages. 121 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 Je vais l'apporter au palais une fois le pneu réparé. 122 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 - Merci beaucoup. - Ouais. 123 00:05:49,974 --> 00:05:51,476 Euh... as-tu besoin d'aide ? 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,685 Non, ça devrait aller. 125 00:05:52,685 --> 00:05:54,062 Parce que je peux prendre celui-là. 126 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 J'en ai besoin pour ma réunion au palais, 127 00:05:55,855 --> 00:05:56,773 qui commence dans 10 minutes. 128 00:05:56,773 --> 00:05:57,857 Désolé pour le problème. 129 00:05:57,857 --> 00:05:59,358 Ce n'est pas ta faute. Vous savez quoi? 130 00:05:59,358 --> 00:06:01,110 Quand j'arrive au palais, Je demanderai à quelqu'un de revenir 131 00:06:01,110 --> 00:06:03,196 et je te surveille. D'accord! 132 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Tu es un joyau, Ruby ! 133 00:06:06,783 --> 00:06:07,992 Bienvenue à Gullion ! 134 00:06:07,992 --> 00:06:09,160 D'accord. 135 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 Ah, excuse-moi ! 136 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Salut! 137 00:06:26,511 --> 00:06:27,428 Euh. 138 00:06:27,428 --> 00:06:28,805 Le palais est-il par là ? 139 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 C'est juste que j'ai un rendez-vous avec le conseiller royal 140 00:06:30,723 --> 00:06:32,141 dans environ cinq minutes 141 00:06:32,141 --> 00:06:33,935 et je ne veux pas faire la pire première impression de tous les temps. 142 00:06:33,935 --> 00:06:35,103 Et puis ma voiture est tombée en panne... 143 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 - Waouh ! - Mon Dieu ! 144 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 Ca c'était quoi? 145 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 Désolé, j'étais... 146 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 J'essayais juste de finaliser l'annonce à la presse. 147 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 - Je t'ai dit de ne pas me suivre ! - Oui, mais c'est mon devoir... 148 00:06:43,403 --> 00:06:45,196 Hé, attends, attends. Je ne veux pas vous interrompre, 149 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 mais je suis vraiment en train de le couper fermez ici. Le palais est-il par là ? 150 00:06:47,406 --> 00:06:48,991 Euh, le parc du palais sont interdits au public. 151 00:06:48,991 --> 00:06:50,451 Oh, mais vous deux courent ici. 152 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 Oui, mais c'est parce qu'il est le... 153 00:06:52,036 --> 00:06:54,455 Je suis nul avec les directions. Je suis tellement perdu. Où sommes-nous? 154 00:06:54,455 --> 00:06:56,207 Ok, couci-couça, le palais n'est-ce pas comme ça ? 155 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 Non, non, c'est définitivement le cas. 156 00:06:57,750 --> 00:06:59,293 Eh bien, je vais juste restaurer les joyaux de la couronne, 157 00:06:59,293 --> 00:07:00,878 et donc, j'ai vraiment besoin pour se rendre au rendez-vous, 158 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 ce qui est comme, ça se passe en ce moment, alors... 159 00:07:03,005 --> 00:07:05,716 Désolé, tu dis que tu ne sais pas qui il... - Si le palais est par là... 160 00:07:05,716 --> 00:07:07,260 Vous êtes sur la bonne voie, oui. 161 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 Le palais est dans cette direction, autour de quelques courbes supplémentaires. 162 00:07:09,053 --> 00:07:10,763 Je veux dire, trois kilomètres ? 163 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 Hé, puis-je t'aider avec tes sacs ? 164 00:07:12,306 --> 00:07:13,349 Quoi? Euh... 165 00:07:13,349 --> 00:07:14,267 Oui. 166 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 Ce serait merveilleux. 167 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 D'accord. 168 00:07:16,727 --> 00:07:18,563 - Oh, je suis vraiment désolé. - Monsieur! 169 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 Je l'ai. Ouais, faisons-le de cette façon. 170 00:07:21,482 --> 00:07:24,277 Vous pouvez y aller maintenant. Euh, mon ami. 171 00:07:24,277 --> 00:07:25,695 Faites ce que vous voulez. 172 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Ne me suivez pas. 173 00:07:34,036 --> 00:07:36,247 Oh. Toi et ton ami font un duo assez dynamique. 174 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Vous faites tout ensemble ? 175 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Euh, non. Nous avons juste... 176 00:07:40,251 --> 00:07:44,005 Nous aimons courir ensemble et nous le faisons depuis l'école. 177 00:07:44,005 --> 00:07:45,381 Oh, c'est sympa. 178 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 C'est bien d'avoir des amis avec lequel tu peux faire des choses. 179 00:07:47,800 --> 00:07:50,511 Au fait, je m'appelle Ruby. Je n'ai pas compris votre nom. 180 00:07:50,511 --> 00:07:51,471 Euh, oh. 181 00:07:51,471 --> 00:07:54,557 Oh! 182 00:07:54,557 --> 00:07:55,516 Oh! C'est ma voiture. 183 00:07:55,516 --> 00:07:56,559 Vraiment ? 184 00:07:56,559 --> 00:07:58,311 Bien. 185 00:07:58,311 --> 00:07:59,604 Salut. 186 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Elle est de nouveau opérationnelle. 187 00:08:00,938 --> 00:08:02,648 Allons au palais. 188 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Merci beaucoup. 189 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 Tu as besoin d'un coup de main avec les bagages ? 190 00:08:07,236 --> 00:08:08,654 Euh, non, ce n'est pas un problème. 191 00:08:08,654 --> 00:08:09,739 Merci. 192 00:08:11,782 --> 00:08:12,992 Désolé d'avoir interrompu votre course. 193 00:08:12,992 --> 00:08:13,910 C'est d'accord. 194 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 D'accord. 195 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 C'est Ruby Robinson. 196 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 Elle est encore plus intéressant en personne. 197 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Ruby Robinson ? 198 00:09:02,917 --> 00:09:05,253 Oui! 199 00:09:05,253 --> 00:09:06,796 Vous êtes en retard. 200 00:09:06,796 --> 00:09:09,006 Oui, j'ai eu des problèmes de voiture et il est tombé en panne... 201 00:09:09,006 --> 00:09:10,299 Je suis la comtesse Fenella Stevens, 202 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 le conseiller personnel de la reine. 203 00:09:12,426 --> 00:09:13,970 Oh, c'est ravi de vous rencontrer... 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,554 Pas besoin de faire la révérence devant moi. 205 00:09:15,554 --> 00:09:18,724 Votre tâche est simple, mais assez important. 206 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 Les joyaux de la couronne de Gullion 207 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 j'ai été dans le coffre-fort du palais depuis des années. 208 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 Oui, j'ai lu ça la reine était juste 209 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 tellement attristé par la mort du roi... 210 00:09:26,107 --> 00:09:28,859 Euh, nous résistons à la tentation spéculer ici, dans le palais. 211 00:09:28,859 --> 00:09:32,321 Ce qui est pertinent, c'est que le les bijoux sont restés 212 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 complètement intact cette fois. 213 00:09:34,365 --> 00:09:35,908 Cela pourrait effectivement être une bonne chose. 214 00:09:35,908 --> 00:09:38,035 En fonction des conditions qui les bijoux étaient stockés, 215 00:09:38,035 --> 00:09:39,078 la température, la voûte... 216 00:09:39,078 --> 00:09:42,206 J'ai supervisé le dépôt moi-même. 217 00:09:42,206 --> 00:09:44,500 je t'assure cela a été fait correctement. 218 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 Mon travail devrait donc être facile. 219 00:09:47,211 --> 00:09:48,671 Si cela ne tenait qu'à moi, 220 00:09:48,671 --> 00:09:51,382 nous aurions le bijoutier de la couronne gérer la tâche. 221 00:09:51,382 --> 00:09:54,218 Mais, hélas, le prince Luca ressenti autrement. 222 00:09:54,218 --> 00:09:56,679 Et comme le futur couronner le roi, 223 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Je ne peux pas aller à l'encontre de sa volonté. 224 00:09:58,306 --> 00:10:02,643 Mais nous avons une manière traditionnelle de faire des choses ici, 225 00:10:02,643 --> 00:10:04,103 Mme Robinson. 226 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Adhérer au protocole 227 00:10:05,938 --> 00:10:08,399 c'est ce qui maintient un royaume uni. 228 00:10:08,399 --> 00:10:11,277 J'ai lu que c'était un royaume unis par la gentillesse. 229 00:10:11,277 --> 00:10:15,489 Eh bien, permettez-moi de vous gentiment vous accompagner jusqu'à la salle de jeux, 230 00:10:15,489 --> 00:10:18,200 c'est là que tu vas travailler. 231 00:10:18,200 --> 00:10:19,785 D'accord. 232 00:10:27,710 --> 00:10:30,296 Bienvenue au palais salle de jeux. 233 00:10:30,296 --> 00:10:33,758 Je suis sûr que tu trouveras ça un espace de travail satisfaisant. 234 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 Euh, à cette période de l'année, Gullion est connu 235 00:10:36,385 --> 00:10:38,638 pour nos compositions florales. 236 00:10:38,638 --> 00:10:40,639 Quelque chose dont je suis sûr vous avez tout entendu. 237 00:10:40,639 --> 00:10:43,142 je vais te donner un moment se rafraîchir 238 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 et puis j'aurai quelqu'un t'escorte 239 00:10:44,685 --> 00:10:46,187 au salon du palais. 240 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 Merci. 241 00:10:56,822 --> 00:10:58,032 Ohh. 242 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Je viens d'avoir des nouvelles de Fenella. 243 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Ruby Robinson en route pour nous rencontrer. 244 00:11:15,800 --> 00:11:17,009 Merveilleux. 245 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 Et la reine ? Elle l'a bien pris ? 246 00:11:19,220 --> 00:11:21,931 Je veux dire, tu l'as convaincue pour exposer les joyaux de la couronne 247 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 dans le cadre du centenaire célébration. 248 00:11:23,599 --> 00:11:25,184 Tu n'as jamais pensé cela arriverait. 249 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 Eh bien, il a fallu être convaincant. 250 00:11:26,727 --> 00:11:28,854 Et embaucher quelqu'un restaurer les joyaux de la couronne 251 00:11:28,854 --> 00:11:30,064 de l'extérieur du royaume. 252 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 Il a également fallu être convaincant, 253 00:11:31,107 --> 00:11:32,942 mais Ruby est la meilleure dans le monde. 254 00:11:32,942 --> 00:11:35,903 Alors, qu'a-t-elle dit à propos de le festival de l'éclairage des jardins ? 255 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 Oh, et bien, elle est toujours en appel, alors... 256 00:11:37,822 --> 00:11:39,031 Tu ne lui as pas parlé ? 257 00:11:39,031 --> 00:11:39,990 Eh bien, pas encore. 258 00:11:39,990 --> 00:11:41,659 Oh non. 259 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Quoi? 260 00:11:43,244 --> 00:11:46,122 J'ai alerté l'attaché de presse pour publier la nouvelle 261 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 à propos du déplacement du festival à la place de la ville 262 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 parce que je pensais tu lui avais parlé... 263 00:11:50,042 --> 00:11:53,712 Le festival Jardin Lumière hors de l'enceinte du palais ? 264 00:11:53,712 --> 00:11:55,589 Oui, Mère. 265 00:11:55,589 --> 00:11:57,133 Luc... 266 00:11:57,133 --> 00:11:59,176 Mère, je serai bientôt roi. 267 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 Tu dois me permettre d'avoir contrôle à un moment donné. 268 00:12:01,011 --> 00:12:03,055 C'est la tradition qui l'éclairage de jardin arrive 269 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 sur le terrain du palais. 270 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 Mais cela exclut notre sujet de profiter d'une fête, 271 00:12:07,351 --> 00:12:08,894 - ce qui leur revient de droit. - Hmm. 272 00:12:08,894 --> 00:12:11,105 L'intégralité de l'événement est déjà organisé, 273 00:12:11,105 --> 00:12:13,524 une tâche que tu m'as confiée, puis-je vous le rappeler. 274 00:12:13,524 --> 00:12:16,235 Parce que je pensais que vous suivrez la tradition. 275 00:12:16,235 --> 00:12:17,945 Nos traditions sont dépassées. 276 00:12:17,945 --> 00:12:19,697 Nos traditions sont sacrées. 277 00:12:19,697 --> 00:12:20,656 Euh... 278 00:12:20,656 --> 00:12:21,740 Bonjour. 279 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 Désolé, j'étais juste je cherche, euh, 280 00:12:23,576 --> 00:12:25,369 Je m'appelle Ruby. Le gemmologue. 281 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 Mme Robinson! 282 00:12:28,831 --> 00:12:31,292 Tu étais censé attendre dans le hall jusqu'à ce qu'il soit convoqué. 283 00:12:31,292 --> 00:12:33,043 Oh, euh, c'est vrai. 284 00:12:33,043 --> 00:12:34,503 Traditions. Protocole. 285 00:12:34,503 --> 00:12:38,466 Il est maintenant temps de faire la révérence. 286 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Mme Robinson. 287 00:12:44,555 --> 00:12:48,267 Euh, la reine Ivy, voici Ruby Robinson, 288 00:12:48,267 --> 00:12:50,686 le gemmologue dont je te parlais environ de New York. 289 00:12:50,686 --> 00:12:52,271 Je vois. 290 00:12:52,271 --> 00:12:54,440 J'entends que tu es très bon à ce que vous faites. 291 00:12:54,440 --> 00:12:58,152 Luca, nous finirons ça plus tard. 292 00:12:58,152 --> 00:13:00,029 Et s'il te plaît, veille-y 293 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 que nous n'avons plus de surprises. 294 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 Ruby Robinson ! 295 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 Rencontrez Son Altesse Royale, Prince Luca. 296 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Comment vas-tu? 297 00:13:10,748 --> 00:13:12,374 Je m'en sors bien, mais c'est toi le gars. 298 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 Le gars de la route qui... 299 00:13:13,959 --> 00:13:16,045 Qui a porté mes sacs. 300 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 Ouais, je lui ai dit de ne pas le faire. 301 00:13:17,379 --> 00:13:19,131 Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit tu étais le prince ? 302 00:13:19,131 --> 00:13:20,382 Pourquoi n'as-tu pas demandé ? 303 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 Mais je ne savais pas J'étais censé le faire. 304 00:13:21,884 --> 00:13:23,219 Je viens de... 305 00:13:24,428 --> 00:13:27,097 C'est juste que je ne m'attendais pas un prince pour l'être... 306 00:13:28,516 --> 00:13:29,850 Euh... 307 00:13:29,850 --> 00:13:31,519 S'il vous plaît, Mme Robinson, ce n'est pas nécessaire. 308 00:13:31,519 --> 00:13:34,021 J'ai une règle très stricte, tu vois? 309 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 Une révérence vous couvre pour toute la journée. 310 00:13:36,649 --> 00:13:39,360 Oui, d'accord, c'est vrai. 311 00:13:39,360 --> 00:13:41,862 Merci encore pour porter mes sacs. 312 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 Non, c'était mon plaisir. 313 00:13:43,155 --> 00:13:46,325 Hum. 314 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 Devrions-nous, euh, montrer Mme Robinson au coffre-fort ? 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 Oui. Par ici. 316 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Après vous. 317 00:13:51,121 --> 00:13:52,122 D'accord, euh. 318 00:13:52,122 --> 00:13:54,667 À gauche. 319 00:13:58,796 --> 00:14:01,549 Il bouge l'éclairage du jardin à la place de la ville 320 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 et le diffuser. 321 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 je ne sais pas quoi est entré en lui. 322 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Cela n'a jamais été fait. 323 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Non. 324 00:14:07,263 --> 00:14:09,598 Quelle est la réponse du public ? 325 00:14:09,598 --> 00:14:12,268 Eh bien, c'est beaucoup plus positif que ce à quoi je m'attendais. 326 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Le public est vraiment très excité, Votre Majesté. 327 00:14:14,687 --> 00:14:17,856 Oh. Eh bien, trop tard faire demi-tour maintenant. 328 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 A-t-il au moins demandé ta fille au couronnement ? 329 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Non, Jory n'a rien dit. 330 00:14:23,404 --> 00:14:24,989 Eh bien, 331 00:14:24,989 --> 00:14:27,992 nous devrons juste attendre et voyons ce qui se passe, n'est-ce pas ? 332 00:14:46,594 --> 00:14:47,803 Ouah! 333 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 Impressionnant, n'est-ce pas ? 334 00:14:54,393 --> 00:14:56,020 Je-je... 335 00:14:56,020 --> 00:14:59,064 J'ai à peine les mots, je... 336 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Puis-je ? 337 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 Certainement. 338 00:15:03,903 --> 00:15:06,071 Désolé. 339 00:15:14,288 --> 00:15:16,582 Ce joyau est exquis. 340 00:15:16,582 --> 00:15:19,752 Je n'ai jamais entendu de joyaux comme celui-ci. 341 00:15:22,338 --> 00:15:25,966 Le réseau cristallin, c'est... remarquable. 342 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 Je n'ai jamais entendu personne parler à propos des pierres de cette façon avant. 343 00:15:30,262 --> 00:15:32,765 Non, ce ne sont pas que des pierres, 344 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 ce sont... des œuvres d'art organiques. 345 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Eh bien, vous pouvez considérer cette pièce 346 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 votre terrain de jeu pour les prochains jours. 347 00:15:39,980 --> 00:15:42,524 Vous savez, nous avons vraiment Je devrais enregistrer ça. 348 00:15:42,524 --> 00:15:43,984 Zander, euh, mon ami, si tu veux. 349 00:15:43,984 --> 00:15:46,570 Vous ne ferez rien de tel. 350 00:15:48,822 --> 00:15:51,533 Pardonnez-moi, Votre Altesse pour avoir parlé à contretemps, 351 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 mais ce n'est pas comme ça nous faisons des choses. 352 00:15:52,951 --> 00:15:56,372 Depuis des siècles, ce coffre-fort a fonctionné 353 00:15:56,372 --> 00:15:58,666 sans être documenté. 354 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 Vous avez raison. 355 00:15:59,667 --> 00:16:01,001 Comtesse, absolument. 356 00:16:01,001 --> 00:16:03,087 Bien que, je suppose c'est parce qu'il y a des siècles, 357 00:16:03,087 --> 00:16:05,631 ils n'avaient pas de caméras... 358 00:16:05,631 --> 00:16:09,093 Sans parler des petits plus pratiques que tu peux mettre dans ta poche, 359 00:16:09,093 --> 00:16:11,637 donc je suppose que nous ne pouvons pas en être sûrs qu'ils n'auraient pas 360 00:16:11,637 --> 00:16:13,889 pris une photo ou deux pour l'Instagram royal, 361 00:16:13,889 --> 00:16:15,766 maintenant, pouvons-nous ? Eh bien, peut-être pas... 362 00:16:15,766 --> 00:16:17,601 Les habitants de Gullion mérite de savoir 363 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 que les pierres précieuses sont en cours de restauration. 364 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 Et ils le feront. 365 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 Quand on fait une annonce officielle. 366 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Ou nous pourrions les mettre à jour dans l'instant. 367 00:16:25,275 --> 00:16:27,653 Incluez-les dans nos activités quotidiennes. 368 00:16:27,653 --> 00:16:30,322 Euh, Votre Altesse, la tradition exige que nous... 369 00:16:30,322 --> 00:16:31,281 Ruby, qu'en penses-tu ? 370 00:16:33,826 --> 00:16:35,327 A-à propos de quoi ? 371 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 Sur la nécessité de changer, s'adapter, 372 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 pour rester pertinent avec les gens ? 373 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 je vais... 374 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 je vais... 375 00:16:49,800 --> 00:16:54,138 résister à la tentation spéculer, Votre Altesse. 376 00:16:57,266 --> 00:16:59,143 Très bien. Mme Robinson, 377 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 allons-nous rentrer à ton studio ? 378 00:17:01,478 --> 00:17:04,314 J'en ai eu quelques-uns des joyaux de la couronne mis en scène 379 00:17:04,314 --> 00:17:06,066 pour que vous commenciez votre travail. 380 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 Bien sûr. 381 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 D'accord. 382 00:17:19,538 --> 00:17:22,166 Eh bien, cette Ruby Robinson c'est certainement quelque chose, 383 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 n'est-ce pas ? 384 00:17:25,502 --> 00:17:26,920 Sandre ? 385 00:17:26,920 --> 00:17:30,007 Désolé, monsieur. 386 00:17:30,007 --> 00:17:32,634 Maintenant, qui t'a sourire comme ça ? 387 00:17:32,634 --> 00:17:34,595 - Personne. - Allez. 388 00:17:34,595 --> 00:17:38,015 Je te connais depuis toujours. Ce sourire ne veut dire qu'une chose. 389 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Je ne sais pas ce que tu es j'en ai peur, monsieur. 390 00:17:40,559 --> 00:17:42,102 Allez. 391 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 Qui est-elle ? Quel-est son nom? 392 00:17:45,230 --> 00:17:47,649 Vous devriez résister au tentation de spéculer. 393 00:17:47,649 --> 00:17:50,277 Oh, tu devrais résister la tentation d'être si effronté. 394 00:17:50,277 --> 00:17:52,362 Je peux te faire virer, tu sais. 395 00:17:52,362 --> 00:17:55,449 Je ne le ferai pas parce que je suis bienveillant, mais je connais ce sourire ! 396 00:17:56,241 --> 00:17:59,077 J'ai eu la première boîte de bijoux apportés. 397 00:17:59,077 --> 00:18:01,330 J'espère que tu trouveras tout est à votre satisfaction. 398 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 Oh, je suis sûr que je le ferai. 399 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 Un rappel, Mme Robinson, 400 00:18:07,586 --> 00:18:09,505 vous êtes ici pour faire un travail. 401 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Un travail très important. 402 00:18:12,049 --> 00:18:14,093 Restauration des joyaux de la couronne. 403 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 Oui, votre... 404 00:18:16,595 --> 00:18:20,265 Comtesse. 405 00:18:22,851 --> 00:18:26,313 j'aurai le reste cartons apportés selon les besoins. 406 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 Bonjour, Mme Robinson. 407 00:18:27,397 --> 00:18:29,149 Bonne journée. 408 00:18:36,949 --> 00:18:39,701 D'accord, voyons. 409 00:18:39,701 --> 00:18:43,038 Palais de Gullion a été construit en 1226, 410 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 mais c'était complètement modernisé en... 411 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 Salut. 412 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 Tu vas rester ici tout le temps ? 413 00:18:59,513 --> 00:19:01,640 Je suppose que je ne serai jamais seul. 414 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 Entrez. 415 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 Ah, Fenella. 416 00:19:18,407 --> 00:19:20,450 Comment tout s'est passé dans le coffre-fort ? 417 00:19:20,450 --> 00:19:24,329 je dirais au mieux satisfaisant. 418 00:19:24,329 --> 00:19:26,540 Pensez-vous qu'elle est debout pour la tâche ? 419 00:19:26,540 --> 00:19:29,001 je garderai une surveillance vigilante sur elle 420 00:19:29,001 --> 00:19:32,212 et veiller à ce que tous les profits sans le moindre faux pas. 421 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 Tu voulais me voir, Mère. 422 00:19:35,382 --> 00:19:37,175 Jory, entre. 423 00:19:37,175 --> 00:19:38,844 Ô Votre Majesté ! 424 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 S'il vous plaît, asseyez-vous. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Oh. 426 00:19:46,935 --> 00:19:49,313 Ta mère me disait juste 427 00:19:49,313 --> 00:19:52,482 que tu n'as personne pour qui vous accompagner au couronnement. 428 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 En l'occurrence, 429 00:19:54,818 --> 00:19:56,653 mon fils non plus. 430 00:19:56,653 --> 00:19:59,156 Oh. Ça, oui. 431 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Euh, Mère, j'étais en fait je vais te parler de... 432 00:20:01,200 --> 00:20:04,536 À propos de la façon dont tu aimerais accompagner le prince Luca ? 433 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Je pense que c'est une idée brillante. 434 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 Je pensais peut-être 435 00:20:08,540 --> 00:20:10,292 nous pouvons commencer par la fête des fleurs. 436 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 Hein ? Réchauffez tout le monde à l'idée ? 437 00:20:16,298 --> 00:20:18,926 Ce serait un honneur, Votre Majesté. 438 00:20:18,926 --> 00:20:21,553 Merveilleux! 439 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Je suis sûr que Luca sera aussi 440 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 ravi comme moi. 441 00:20:39,196 --> 00:20:41,114 Je te verrai à la maison. 442 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Que voulaient-ils ? 443 00:20:47,579 --> 00:20:50,666 Pour que tu quittes ton emploi au musée royal et 444 00:20:50,666 --> 00:20:54,836 prends la place qui te revient en tant que reine ? 445 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 Euh... 446 00:20:57,464 --> 00:21:00,259 à peu près. 447 00:21:00,259 --> 00:21:03,679 Ils veulent que je les accompagne Luca à son couronnement. 448 00:21:12,646 --> 00:21:15,273 Tu dois faire ce qu'il y a de mieux pour la couronne. 449 00:21:18,026 --> 00:21:21,655 Mais... et si ce qui est le mieux pour la couronne... 450 00:21:21,655 --> 00:21:24,282 n'est-ce pas ce qu'il y a de mieux pour mon cœur ? 451 00:21:27,494 --> 00:21:29,162 Ces cœurs satanés. 452 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Toujours gênant. 453 00:21:33,041 --> 00:21:35,919 Je souhaite l'histoire d'amour pourrait être le nôtre. 454 00:21:35,919 --> 00:21:37,629 Moi aussi. 455 00:21:39,214 --> 00:21:43,468 Mais vous avez un devoir à respecter. 456 00:21:43,468 --> 00:21:46,179 Je ne ferai pas obstacle à cela. 457 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 J'ai beaucoup de chance de t'avoir, Alexandre. 458 00:21:49,641 --> 00:21:51,727 C'est moi qui ai de la chance. 459 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 Le devoir appelle. 460 00:22:09,786 --> 00:22:11,455 Nous devrions apprendre à connaître un peu les uns les autres. 461 00:22:11,455 --> 00:22:14,333 Pourrait faire votre mission un peu plus agréable. 462 00:22:15,500 --> 00:22:17,252 D'accord, je vais commencer. 463 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 Je m'appelle Ruby. 464 00:22:21,298 --> 00:22:22,841 Et le vôtre l'est ? 465 00:22:25,093 --> 00:22:28,722 Désormais, ton nom sera connu sous le nom de... 466 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 Fred. 467 00:22:38,106 --> 00:22:40,192 je te dirai un petit secret, Fred. 468 00:22:40,192 --> 00:22:43,320 Tu veux jeter un coup d'oeil aux joyaux royaux 469 00:22:43,320 --> 00:22:46,156 du coin de l'œil, Je ne le dirai jamais. 470 00:22:46,156 --> 00:22:47,741 Vous gardez des secrets, Mme Robinson ? 471 00:22:47,741 --> 00:22:49,159 Votre Altesse. 472 00:22:49,159 --> 00:22:50,202 S'il te plaît. Appelle-moi Luca. 473 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 Et il n'est pas nécessaire de faire la révérence. 474 00:22:52,454 --> 00:22:54,373 À moins que Fenella ne soit là. 475 00:22:55,749 --> 00:22:56,750 Tu t'es bien reposé ? 476 00:22:56,750 --> 00:22:58,168 Je l'ai fait. 477 00:22:58,168 --> 00:23:00,128 J'étais tellement excité, Je voulais commencer tôt. 478 00:23:00,128 --> 00:23:02,839 Et j'ai été... prenant en compte tout ce qui concerne Gullion. 479 00:23:02,839 --> 00:23:04,132 Les armoiries de ma famille. 480 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 J'adore le lion. 481 00:23:05,342 --> 00:23:08,220 Cela représente un courage sans fin. 482 00:23:08,220 --> 00:23:10,347 L'hirondelle est porteuse de bonne nouvelle. 483 00:23:10,347 --> 00:23:12,307 Et les deux mains entrelacées ? 484 00:23:12,307 --> 00:23:15,519 Un symbole de sincérité et la justice. 485 00:23:15,519 --> 00:23:18,605 Ils sont conjoints pour représenter l'unité. 486 00:23:18,605 --> 00:23:19,648 Beau. 487 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 Juste, euh, à peu près pour commencer là-dessus. 488 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 - Hein. - Mmh. 489 00:23:25,654 --> 00:23:26,947 Devons-nous jeter un œil à l’intérieur ? 490 00:23:26,947 --> 00:23:28,573 Très bien. 491 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Ah, oui. 492 00:23:35,205 --> 00:23:37,040 C'était la couronne de ma grand-mère. 493 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 C'est remarquable. 494 00:23:39,209 --> 00:23:42,421 Maintenant, si mon histoire de Gullion la vitesse de lecture est correcte, 495 00:23:42,421 --> 00:23:44,631 tu as ta propre couronne conçu pour le couronnement ? 496 00:23:44,631 --> 00:23:46,299 - Droite? - Oui. 497 00:23:46,299 --> 00:23:47,551 Je suis censé le faire. 498 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Bien que, 499 00:23:48,885 --> 00:23:50,053 les conceptions qui ont été soumis 500 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 jusqu'à présent sont... sans intérêt. 501 00:23:52,889 --> 00:23:56,017 N'imaginez pas sans intérêt comme moyen 502 00:23:56,017 --> 00:23:58,145 tu aimerais votre héritage à décrire. 503 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 Non, tout à fait vrai. 504 00:24:00,313 --> 00:24:02,482 D'autant plus que 505 00:24:02,482 --> 00:24:05,443 Je serai couronné roi dans quelques jours avant que notre pays ne célèbre 506 00:24:05,443 --> 00:24:07,112 son septième centenaire. 507 00:24:08,655 --> 00:24:10,574 C'est devenu un point de contestation 508 00:24:10,574 --> 00:24:12,742 entre ma mère et moi, en fait. 509 00:24:12,742 --> 00:24:16,371 Elle veut que je porte quelque chose opulent et ostentatoire, 510 00:24:16,371 --> 00:24:20,876 mais je ne veux pas être vu en tant que dirigeant trop indulgent. 511 00:24:20,876 --> 00:24:23,545 Puis-je regarder les dessins ? 512 00:24:23,545 --> 00:24:27,007 Si ce n'est pas un dépassement. 513 00:24:27,007 --> 00:24:28,425 Pas du tout. 514 00:24:28,425 --> 00:24:31,219 En fait, j'accueillerai votre avis professionnel. 515 00:24:36,725 --> 00:24:39,728 Ça... pourrait être... mieux. 516 00:24:39,728 --> 00:24:42,480 C'est très diplomatique de votre part. 517 00:24:44,441 --> 00:24:47,194 Oh. Est-ce que ce sont les vôtres ? 518 00:24:47,194 --> 00:24:48,945 Ce ne sont que des griffonnages. 519 00:24:48,945 --> 00:24:50,489 Mmh. 520 00:24:50,489 --> 00:24:51,781 Combien sais-tu 521 00:24:51,781 --> 00:24:54,326 sur l'histoire de Gullion des joyaux de la couronne ? 522 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 Pourrait probablement utiliser une leçon d'histoire ou deux. 523 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 Eh bien, alors, 524 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Mme Robinson, qu'en dites-vous à une petite sortie scolaire ? 525 00:25:02,834 --> 00:25:04,461 Viens. 526 00:25:06,379 --> 00:25:08,006 Tenez le fort, Fred. 527 00:25:08,006 --> 00:25:10,217 Cligne des yeux deux fois si tu me veux pour te rapporter une collation 528 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 ou une chaise, ou quelque chose comme ça. 529 00:25:12,844 --> 00:25:14,304 D'accord. 530 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 Je vais voir ce que je peux trouver. 531 00:25:15,639 --> 00:25:18,225 Nous nous rattraperons plus tard. 532 00:25:27,984 --> 00:25:31,112 Ça a dû être si sauvage grandir ici. 533 00:25:31,112 --> 00:25:33,782 Je dirais plutôt le contraire de sauvage. 534 00:25:33,782 --> 00:25:36,326 Je veux juste dire l'espace, je... 535 00:25:36,326 --> 00:25:38,537 Je veux dire, c'est tellement différent de ce avec quoi j'ai grandi 536 00:25:38,537 --> 00:25:40,664 à New York dans un tout petit appartement. 537 00:25:40,664 --> 00:25:42,082 Avez-vous aimé grandir là-bas ? 538 00:25:42,082 --> 00:25:43,458 Oh, je l'ai fait. 539 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 Hmm, je ne me suis jamais ennuyé. 540 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 Hé, qu'est-ce que c'est ? 541 00:25:45,794 --> 00:25:48,380 Ah, le prisme des promesses. 542 00:25:48,380 --> 00:25:50,465 Oh, c'est beau. 543 00:25:50,465 --> 00:25:53,468 Chaque pierre a été placée par un autre souverain. 544 00:25:55,804 --> 00:25:57,389 Quelle pierre appartient à ton père ? 545 00:26:02,435 --> 00:26:06,147 Wow, c'est... C'est très impressionnant. 546 00:26:06,147 --> 00:26:08,233 Le roi Bernard, le visionnaire. 547 00:26:08,233 --> 00:26:10,527 Il pouvait clairement voir l'avenir. 548 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 Et il avait envie d'apporter le royaume vers de nouveaux sommets. 549 00:26:13,947 --> 00:26:15,615 Euh, malheureusement, il... 550 00:26:15,615 --> 00:26:16,866 Il est décédé avant qu'il puisse voir 551 00:26:16,866 --> 00:26:18,952 sa vision se concrétise. 552 00:26:18,952 --> 00:26:22,998 Ce diamant est la dernière promesse qu'il a faite. 553 00:26:22,998 --> 00:26:26,501 Pour construire un royaume qui ressemble comme chez tout le monde, 554 00:26:26,501 --> 00:26:29,337 pas seulement ceux nés dans la noblesse. 555 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 C'est très beau et rare. 556 00:26:33,216 --> 00:26:38,013 Mon père croyait à la lumière, et la clarté et la force. 557 00:26:38,013 --> 00:26:40,015 C'est ça un diamant signifiait pour lui. 558 00:26:40,015 --> 00:26:44,144 Même s'il n'a jamais... fini ce qu'il a commencé. 559 00:26:44,144 --> 00:26:46,396 Quelle pierre est la vôtre ? 560 00:26:46,396 --> 00:26:48,440 Euh, je n'en ai pas encore choisi. 561 00:26:48,440 --> 00:26:50,483 Eh bien, peut-être qu'il y aura quelque chose dans le coffre-fort 562 00:26:50,483 --> 00:26:53,028 ça attire ton attention pour accompagner votre nouveau titre. 563 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 C'est vrai, J'aurai besoin d'un nouveau titre. 564 00:26:55,280 --> 00:26:57,365 Des recommandations ? 565 00:26:57,365 --> 00:26:59,492 Oh, euh, eh bien. Voyons. 566 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 Et le roi Luca le Rebelle, 567 00:27:02,621 --> 00:27:04,039 ou l'Aventurier ? 568 00:27:04,039 --> 00:27:07,459 Oh, Luca le rebelle. Oui. 569 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Rebelle comme ça ? 570 00:27:09,169 --> 00:27:10,462 Waouh. 571 00:27:10,462 --> 00:27:12,255 Aventurier comme ça ? 572 00:27:12,255 --> 00:27:13,632 Oh! 573 00:27:16,259 --> 00:27:19,054 Peut-être le roi Luca le Froissé ? 574 00:27:27,145 --> 00:27:31,274 Désolé, tu viens d'avoir une ride, euh, c'est tout. 575 00:27:31,274 --> 00:27:33,109 Votre Altesse. 576 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 Mme Robinson. 577 00:27:35,487 --> 00:27:38,615 Y avait-il quelque chose dans ton atelier 578 00:27:38,615 --> 00:27:40,992 pas à la hauteur de vos standards ? 579 00:27:40,992 --> 00:27:44,079 Non, non, ça l'était. 580 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Alors, puis-je demander 581 00:27:45,455 --> 00:27:47,332 pourquoi tu ne viens pas à la tâche à accomplir ? 582 00:27:47,332 --> 00:27:50,001 Parce que je l'ai amenée ici. 583 00:27:50,001 --> 00:27:53,046 Je donnais un puits à Mme Robinson leçon d'histoire nécessaire 584 00:27:53,046 --> 00:27:55,298 afin de l'inspirer, 585 00:27:55,298 --> 00:27:58,468 pour qu'elle puisse concevoir la couronne parfaite pour moi. 586 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 - Quoi? - Quoi? 587 00:28:00,136 --> 00:28:01,680 En plus de restaurer les joyaux de la couronne, 588 00:28:01,680 --> 00:28:03,556 si c'est quelque chose cela vous intéresserait. 589 00:28:03,556 --> 00:28:05,558 Es-tu sûr? 590 00:28:05,558 --> 00:28:09,270 J'ai fait mes recherches sur toi. Vous êtes un pionnier 591 00:28:09,270 --> 00:28:11,690 et c'est exactement ce que je veux dans mon héritage. 592 00:28:11,690 --> 00:28:13,900 Mais Votre Altesse, dans la tradition royale, 593 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 la couronne doit être conçue par le bijoutier de la couronne. 594 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 J'apprécie votre contribution, 595 00:28:17,904 --> 00:28:19,406 mais j'ai pris ma décision. 596 00:28:21,074 --> 00:28:22,492 Eh bien, as-tu dit à la reine 597 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 à propos de cette déviation du protocole ? 598 00:28:24,285 --> 00:28:26,371 Non, je ne l'ai pas encore fait. 599 00:28:26,371 --> 00:28:28,206 Quand le moment se présente, je le ferai. 600 00:28:28,206 --> 00:28:31,042 Pour l'instant, en tant que votre futur roi, 601 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 J'espère, comtesse, que je peux compter sur toi 602 00:28:33,002 --> 00:28:35,922 pour honorer mes vœux et pour garder cette affaire 603 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 dans les limites les plus strictes de confiance 604 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 pour le moment. 605 00:28:39,092 --> 00:28:41,469 Bien sûr, Votre Altesse. 606 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 Merci. 607 00:28:42,721 --> 00:28:44,764 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, 608 00:28:44,764 --> 00:28:47,142 Mme Robinson et moi avons pour accéder au coffre-fort. 609 00:28:47,142 --> 00:28:49,018 Nous avons une couronne à concevoir. 610 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 Maintenant, ceci ici est la couronne de mon père. 611 00:28:57,402 --> 00:29:00,488 Oh, écoute, je ne sais pas grand chose sur les traditions royales, 612 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 mais quand il s'agit aux pierres précieuses, 613 00:29:02,949 --> 00:29:05,410 Je fais les choses selon les règles, monsieur, avec des gants. 614 00:29:05,410 --> 00:29:07,120 Très bien, continuez. 615 00:29:10,790 --> 00:29:13,668 Ouah. 616 00:29:13,668 --> 00:29:15,712 Maintenant, comme vous pouvez l'imaginer, 617 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 J'ai mes propres pensées à propos des joyaux de la couronne. 618 00:29:19,549 --> 00:29:21,801 Gullion est prêt pour un changement, Rubis. 619 00:29:21,801 --> 00:29:23,344 Prêt pour l’avenir. 620 00:29:23,344 --> 00:29:25,972 En tant que prochain roi, je dois faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être 621 00:29:25,972 --> 00:29:29,058 un catalyseur de la croissance qui nous en avons désespérément besoin. 622 00:29:29,058 --> 00:29:31,227 Et je crois que les joyaux de la couronne 623 00:29:31,227 --> 00:29:33,354 sont la clé de tout. 624 00:29:33,354 --> 00:29:34,856 Eh bien, ils sont réputés. 625 00:29:34,856 --> 00:29:37,817 Mon père a travaillé sans relâche pour élargir la collection, 626 00:29:37,817 --> 00:29:39,903 sachant qu'ils étaient la marque de fabrique du royaume. 627 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 j'aimerais que tu mettes ça en haut de votre liste. 628 00:29:43,823 --> 00:29:45,366 D'accord. 629 00:29:45,366 --> 00:29:48,119 C'est le diadème émeraude de ma mère. 630 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 j'espère la convaincre pour le porter au couronnement. 631 00:29:51,581 --> 00:29:54,959 C'était un cadeau de mon père le jour de leur mariage. 632 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 J'ai toujours pensé que ma mère elle était si belle dedans, 633 00:29:57,003 --> 00:29:58,922 tellement heureux... 634 00:29:58,922 --> 00:30:00,507 Je vais le faire briller. 635 00:30:00,507 --> 00:30:03,009 Plus qu’il ne le fait déjà. 636 00:30:03,009 --> 00:30:06,346 J'espère qu'en révélant ces bijoux au monde à nouveau, 637 00:30:06,346 --> 00:30:08,389 cela donnera à notre économie un coup de pouce bien nécessaire. 638 00:30:08,389 --> 00:30:09,766 Eh bien, je suppose que vous avez raison. 639 00:30:09,766 --> 00:30:12,143 Je veux dire, tu as un incroyable collection ici. 640 00:30:12,143 --> 00:30:14,896 Tous les Gullionites sont plutôt fier de mes bijoux, tu sais ? 641 00:30:14,896 --> 00:30:17,857 Bien que certains de nos plus jeunes génération les trouve... 642 00:30:17,857 --> 00:30:19,984 superflu ? 643 00:30:19,984 --> 00:30:22,070 Donc j'ai une ligne fine marcher entre 644 00:30:22,070 --> 00:30:24,280 livrer l'apparat que beaucoup attendent, 645 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 et assurer le reste... 646 00:30:26,699 --> 00:30:28,910 que la famille royale pas si ancré dans la tradition 647 00:30:28,910 --> 00:30:31,412 que nous sommes inconscients aux besoins de la nation. 648 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 Je ne le suis certainement pas. 649 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 Ce qui veut dire exactement comment 650 00:30:34,249 --> 00:30:36,835 et où tu places les bijoux sur ta couronne 651 00:30:36,835 --> 00:30:38,169 est de la plus haute importance. 652 00:30:38,169 --> 00:30:39,379 Oui. Oui! 653 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 Exactement. 654 00:30:41,297 --> 00:30:42,924 Je suis tellement contente que tu comprennes. 655 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Vous savez, avant qu'ils ne le soient le tout enfermé dans un coffre-fort, 656 00:30:47,720 --> 00:30:50,014 les bijoux étaient exposés dans notre propre musée. 657 00:30:50,014 --> 00:30:51,808 Est-ce comme ça que tu aimerais le faire maintenant ? 658 00:30:51,808 --> 00:30:54,394 Je ne sais pas. Je-je me trouve déchiré. 659 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 Eh bien, je sais que je viens de te rencontrer, 660 00:30:56,479 --> 00:30:59,524 mais tu n'as pas vraiment l'air comme quelqu'un qui 661 00:30:59,524 --> 00:31:03,069 être enclin à simplement suivez la foule. 662 00:31:05,071 --> 00:31:07,407 Non, non, je ne le suis pas. 663 00:31:07,407 --> 00:31:10,201 Pourtant, il semble toi non plus. 664 00:31:12,036 --> 00:31:13,830 Peut-être envisageriez-vous m'accompagner 665 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 à l'éclairage de jardin Fête demain ? 666 00:31:15,915 --> 00:31:17,292 Euh, ouais, je... 667 00:31:17,292 --> 00:31:20,253 je pense vraiment que La comtesse Fenella serait bouleversée 668 00:31:20,253 --> 00:31:21,421 si j'abandonne mon post... 669 00:31:21,421 --> 00:31:23,214 Oh, je sais exactement ce qu'elle dirait. 670 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Elle dirait, "Ce n'est pas une tradition." 671 00:31:27,385 --> 00:31:29,887 Eh bien, quelques traditions valent la peine d'être brisés. 672 00:31:29,887 --> 00:31:32,432 Ne diriez-vous pas ? 673 00:31:32,432 --> 00:31:34,100 J'adorerais venir avec toi. 674 00:31:36,436 --> 00:31:37,979 Eh bien, 675 00:31:37,979 --> 00:31:39,022 merci. 676 00:31:39,022 --> 00:31:42,150 Oui, euh... 677 00:31:42,150 --> 00:31:46,029 Devrions-nous, euh, en choisir un de tes pierres 678 00:31:46,029 --> 00:31:47,238 pour la couronne royale ? 679 00:31:47,238 --> 00:31:49,907 - Oui bien sûr. Absolument. - Mmh. 680 00:31:49,907 --> 00:31:51,659 Nous avons du travail à faire. 681 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Mais tu sais, 682 00:31:52,577 --> 00:31:54,996 ce ne sont pas des pierres. 683 00:31:54,996 --> 00:31:56,080 - Tu sais? - Non? 684 00:31:56,080 --> 00:31:58,541 Non, ce sont des œuvres organiques de l'art. 685 00:32:12,347 --> 00:32:13,681 Je n'étais pas sûr de ce que tu aimais, 686 00:32:13,681 --> 00:32:15,516 alors j'en ai pris un de tout du marché. 687 00:32:21,272 --> 00:32:23,650 je vais juste les mettre juste là pour vous. 688 00:32:23,650 --> 00:32:25,193 D'accord. 689 00:32:25,193 --> 00:32:26,444 Restaurons quelques joyaux de la couronne 690 00:32:26,444 --> 00:32:29,781 et concevoir une couronne digne d’un roi progressiste. 691 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 High five, Fred ! 692 00:32:31,783 --> 00:32:33,743 Ouais. 693 00:32:54,138 --> 00:32:57,558 Seulement 333 diamants, 33 rubis, 694 00:32:57,558 --> 00:32:59,602 15 émeraudes, sept saphirs, 695 00:32:59,602 --> 00:33:02,021 et une améthyste à emporter, Fred ! 696 00:33:02,021 --> 00:33:04,649 Qu'en penses-tu, Fred ? 697 00:33:04,649 --> 00:33:06,609 Eh bien, si vous me le permettez, Lady Ruby. 698 00:33:06,609 --> 00:33:08,111 Oui? 699 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 L'améthyste est ma pierre préférée. 700 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 C'est une très bonne pierre. 701 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 C'est un très bon choix, Fred. 702 00:33:13,032 --> 00:33:14,575 Très bien, en effet. 703 00:33:19,956 --> 00:33:22,458 Je pensais que ma mère j'allais me rencontrer ici. 704 00:33:22,458 --> 00:33:23,751 Elle sera là sous peu. 705 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 Droite. 706 00:33:27,422 --> 00:33:29,465 Tout est confirmé pour le Fête des Fleurs cet après-midi. 707 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 Bien. 708 00:33:30,758 --> 00:33:32,677 Nous devrions partir sous peu au centre ville, 709 00:33:32,677 --> 00:33:34,595 pour te donner le temps de te mêler avec le peuple. 710 00:33:34,595 --> 00:33:37,306 Eh bien, je n'exagère pas quand je dis que je ne peux pas attendre. 711 00:33:38,391 --> 00:33:40,143 Est-ce que cette nouvelle découverte, 712 00:33:40,143 --> 00:33:43,646 les perspectives sont roses, j'ai quelque chose à voir avec Mme Robinson ? 713 00:33:43,646 --> 00:33:45,857 Eh bien, je mentirais 714 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 si je disais que je ne l'étais pas profiter de sa compagnie. 715 00:33:49,152 --> 00:33:52,155 Eh bien, en tant qu'ami, Je dois dire que je suis ravi. 716 00:33:52,155 --> 00:33:56,075 Mais en tant qu'employé de la Couronne, Je dois conseiller la prudence... 717 00:33:56,075 --> 00:33:58,161 Attention ? Avec quoi ? 718 00:33:58,161 --> 00:33:59,495 Avec le... 719 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 La mise en scène de... 720 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 - Les fleurs. - Mm-hmm. Au festival. 721 00:34:02,749 --> 00:34:04,333 Oui, ils étaient dans un état très position précaire.... 722 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 Sur le podium. 723 00:34:05,626 --> 00:34:08,045 Mais nous avons réglé le problème, n'est-ce pas ? 724 00:34:08,045 --> 00:34:09,839 Tu voulais me voir, Mère ? 725 00:34:09,839 --> 00:34:13,009 Oui, Jory sera présent avec vous aujourd'hui. 726 00:34:13,009 --> 00:34:15,845 - Euh, eh bien, en fait... - Ce n'était pas une demande. 727 00:34:15,845 --> 00:34:18,097 Et je pense que ce serait une belle idée 728 00:34:18,097 --> 00:34:20,141 pour que tu lui demandes pour t'accompagner 729 00:34:20,141 --> 00:34:22,435 à votre couronnement également. 730 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 Mère, nous... 731 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 Votre Majesté. 732 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 Les voitures royales sont arrivées. 733 00:34:28,649 --> 00:34:32,111 Dois-je alerter les gardes que nous sommes prêts à partir ? 734 00:34:32,111 --> 00:34:33,404 Oui s'il vous plait. 735 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 Jory ! 736 00:34:34,530 --> 00:34:38,284 Voudrais-tu rejoindre Luca et moi dans notre voiture ? 737 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 Bien sûr, Votre Majesté. 738 00:34:40,244 --> 00:34:41,704 Merveilleux! 739 00:34:53,132 --> 00:34:55,635 Veuillez vous assurer que Mme Robinson est également présente. 740 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 Oh oui, Votre Altesse. 741 00:35:05,019 --> 00:35:08,773 Ce n'est peut-être pas une question d'opulence. 742 00:35:08,773 --> 00:35:11,025 C'est peut-être pourquoi 743 00:35:11,025 --> 00:35:13,653 tu choisis de t'y accrocher 744 00:35:14,987 --> 00:35:18,783 et avec qui vous le tenez ! 745 00:35:20,409 --> 00:35:21,828 Je pense... Je pense que nous avons réussi, Fred ! 746 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 Merci beaucoup pour toute votre aide, 747 00:35:24,163 --> 00:35:26,082 Je veux dire, honnêtement, Je n'aurais tout simplement pas pu le faire 748 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 sans toute votre contribution. 749 00:35:31,087 --> 00:35:34,507 Tu sais, quand j'étais petite, 750 00:35:34,507 --> 00:35:39,053 ma mère nous faisait des pierres précieuses en papier pour tout. 751 00:35:39,053 --> 00:35:41,013 Chaque fois qu'il y avait quelque chose pour célébrer. 752 00:35:41,013 --> 00:35:42,640 Nous avons fait des A directs, 753 00:35:42,640 --> 00:35:44,934 ou nous avons un coup de circuit, 754 00:35:44,934 --> 00:35:47,895 ou nous avons fait quelque chose dont nous avions peur. 755 00:35:47,895 --> 00:35:50,815 Elle a toujours été vraiment géniale 756 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 à nous faire réaliser 757 00:35:53,150 --> 00:35:56,404 tout le bien que nous avions à l'intérieur. 758 00:35:56,404 --> 00:35:58,155 Et tu sais, c'est vraiment important, Fred, 759 00:35:58,155 --> 00:36:01,117 parce que les petites choses que tu te dis 760 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 ça finit par être les grandes choses 761 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 que tu penses à toi. 762 00:36:14,505 --> 00:36:17,341 Juste... laisse ça là pour toi. 763 00:36:17,341 --> 00:36:19,552 Je pars au festival, Fred. 764 00:36:19,552 --> 00:36:21,179 Puis-je vous rapporter quelque chose ? Hmm? 765 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Des souvenirs ? 766 00:36:23,472 --> 00:36:26,976 Peut-être un nouveau bouquet de fleurs pour un proche ? 767 00:36:26,976 --> 00:36:28,769 Quelqu'un de spécial dans votre vie ? 768 00:36:28,769 --> 00:36:30,980 Comme une... mère ? 769 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Fille? 770 00:36:32,523 --> 00:36:34,817 Épouse? 771 00:36:34,817 --> 00:36:38,446 Petite amie? 772 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 D'accord. 773 00:36:41,407 --> 00:36:45,077 Je reviens tout de suite. N'allez nulle part. 774 00:37:07,683 --> 00:37:10,394 - Fiona, par ici ! - Regarde, maman, regarde ! 775 00:37:17,360 --> 00:37:18,986 Deidre, salut ! 776 00:37:18,986 --> 00:37:21,864 Oh, c'est ravi de te voir, Rubis. 777 00:37:21,864 --> 00:37:23,032 C'est bon de te voir aussi. 778 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 Comment trouvez-vous Gullion ? 779 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Oh, j'adore ça ici. 780 00:37:26,035 --> 00:37:29,163 Oh, je suis si heureux de l'entendre. Ohh. 781 00:37:29,163 --> 00:37:30,373 Tu sais, j'ai un bon pressentiment 782 00:37:30,373 --> 00:37:32,625 que le prince Luca sera un roi pour tous. 783 00:37:32,625 --> 00:37:33,751 Hein? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 784 00:37:33,751 --> 00:37:35,670 Tout ça ? 785 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Le prince Luca a amené notre royaume ensemble 786 00:37:37,880 --> 00:37:40,049 et rempli Gullion avec la chaleur du printemps. 787 00:37:40,049 --> 00:37:42,176 Le saviez-vous est le premier festival 788 00:37:42,176 --> 00:37:43,511 cela a été retenu le parc du palais 789 00:37:43,511 --> 00:37:45,304 où tout le monde je peux voir les fleurs 790 00:37:45,304 --> 00:37:48,140 et ils ont l'impression d'appartenir à quelque chose de beau ? 791 00:37:48,140 --> 00:37:50,268 C'est ce que dit le prince Luca nous a donné. 792 00:37:50,268 --> 00:37:51,644 Pas seulement ce festival, 793 00:37:51,644 --> 00:37:54,563 mais le fait de savoir que cela la célébration est aussi la nôtre. 794 00:37:54,563 --> 00:37:56,357 Je suis sûr qu'il aimerait entendre ça de ta part. 795 00:37:56,357 --> 00:37:58,693 je suis sûr un prince n'a pas le temps 796 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 pour les gens comme mon vieux idiot. 797 00:38:01,404 --> 00:38:02,446 Oh, si tu veux bien m'excuser, mon amour, 798 00:38:02,446 --> 00:38:03,948 on dirait ma fille a besoin d'un coup de main 799 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 avec le reste des fleurs. 800 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 Bien sûr. 801 00:38:06,826 --> 00:38:07,702 Profitez du festival. 802 00:38:07,702 --> 00:38:09,161 - Merci. - D'accord. 803 00:38:13,958 --> 00:38:16,502 Merci beaucoup. 804 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 Oh, merci. 805 00:38:28,806 --> 00:38:30,141 - Oh! - Oh! 806 00:38:33,060 --> 00:38:35,062 Bonjour mon cher. 807 00:38:35,062 --> 00:38:37,732 Oh, ils sont adorables. 808 00:38:37,732 --> 00:38:40,401 Luca, Jory, je pense que nous devrions prendre notre place. 809 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 Euh, eh bien, en fait, Mère, comtesse, 810 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et, euh, nous serons juste derrière vous. 811 00:38:44,488 --> 00:38:45,740 Il y a juste une petite erreur 812 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 que j'ai besoin de Jory et l'aide de Zander. 813 00:38:47,867 --> 00:38:51,454 Eh bien, quoi que ce soit, Zander peut le gérer tout seul. 814 00:38:51,454 --> 00:38:52,788 - Droite. - Tout à fait vrai, tout à fait vrai. 815 00:38:52,788 --> 00:38:54,206 Qu'est-ce que Zander ne peut pas faire ? 816 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 Non, mais c'est en fait quelque chose que je dois faire 817 00:38:56,042 --> 00:38:58,669 avec eux deux. Cela ne prendra pas un instant. 818 00:38:58,669 --> 00:38:59,587 Nous serons juste derrière vous. 819 00:38:59,587 --> 00:39:01,338 - Très bien. - Et voilà. 820 00:39:01,338 --> 00:39:03,257 Je m'en occupe. 821 00:39:05,760 --> 00:39:08,054 Comment pouvons-nous vous aider, monsieur ? 822 00:39:08,054 --> 00:39:11,307 Eh bien, Jory, 823 00:39:11,307 --> 00:39:12,516 As-tu déjà rencontré Ruby ? 824 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 Je ne l'ai pas fait. 825 00:39:13,559 --> 00:39:16,145 Je pense qu'il est grand temps que tu le fasses. 826 00:39:16,145 --> 00:39:18,022 Mais d'abord, 827 00:39:18,022 --> 00:39:20,524 J'aimerais me détendre un peu. 828 00:39:20,524 --> 00:39:22,860 Allez, on s'amuse bien. 829 00:39:22,860 --> 00:39:24,153 Comme les gens normaux. 830 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Oui Monsieur. 831 00:39:29,158 --> 00:39:30,493 Rubis. 832 00:39:30,493 --> 00:39:32,828 Oh, Luca, Je veux dire, Votre Altesse. 833 00:39:32,828 --> 00:39:35,456 Je pensais que nous étions d'accord à aucune révérence. 834 00:39:35,456 --> 00:39:37,500 Oui, c'est juste que, je n'étais pas sûr si c'était un... 835 00:39:37,500 --> 00:39:38,876 Une règle quand nous étions ensemble 836 00:39:38,876 --> 00:39:41,921 ou si c'était un résultat global déclaration générale, donc. 837 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 Euh, tu connais Zander, bien sûr. 838 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 Oui. 839 00:39:44,423 --> 00:39:46,258 Voici Lady Jory Stevens. 840 00:39:46,258 --> 00:39:47,551 - La fille de la comtesse Fenella. - Salut. 841 00:39:47,551 --> 00:39:48,552 C'est ravi de vous rencontrer. 842 00:39:48,552 --> 00:39:51,180 - Oui. - Euh, Zander, Jory, 843 00:39:51,180 --> 00:39:52,890 cela vous dérangerait-il tous les deux 844 00:39:52,890 --> 00:39:56,727 je vais chercher des rafraîchissements pour Mme Robinson et moi ? 845 00:39:56,727 --> 00:39:59,730 Oui, bien sûr, je peux demander à un des valets de pied de... - Non, non, non. C'est d'accord. 846 00:39:59,730 --> 00:40:01,774 En fait, j'ai besoin que tu le fasses. 847 00:40:01,774 --> 00:40:03,609 Eh bien, tu vois, 848 00:40:03,609 --> 00:40:07,738 votre goût en fleur de sureau 849 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 eau gazeuse infusée 850 00:40:09,657 --> 00:40:11,700 est sans comparaison ! 851 00:40:11,700 --> 00:40:14,286 Ah... 852 00:40:14,286 --> 00:40:15,538 - C'est vrai. - Oui. 853 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 Oui, eh bien, nous pouvons gérer cela, monsieur. 854 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 Merveilleux. Merci. 855 00:40:18,999 --> 00:40:20,793 - Très bien, c'est parti. - Au revoir. 856 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Rubis? 857 00:40:24,130 --> 00:40:25,631 - Oui? - Tu dois m'aider. 858 00:40:25,631 --> 00:40:26,674 D'accord, avec quoi ? 859 00:40:26,674 --> 00:40:28,217 Ma mère insiste 860 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 que je demande à Jory de m'accompagner à mon couronnement. 861 00:40:31,011 --> 00:40:32,847 - Oh. - Non, mais tu vois, 862 00:40:32,847 --> 00:40:35,432 Je ne la vois pas de cette façon. 863 00:40:35,432 --> 00:40:38,060 C'est une amie chère, mais rien de plus. 864 00:40:38,060 --> 00:40:39,937 Et, plus important encore, J'ai récemment découvert 865 00:40:39,937 --> 00:40:44,650 que son cœur appartient à quelqu'un d'autre. 866 00:40:44,650 --> 00:40:45,776 - Sandre ? - Oui! 867 00:40:45,776 --> 00:40:47,069 Ils vous l'ont dit ? 868 00:40:47,069 --> 00:40:49,238 Non, mais je les ai connus tous les deux toute ma vie, 869 00:40:49,238 --> 00:40:50,406 Je suis sûr d'avoir raison. 870 00:40:50,406 --> 00:40:51,615 D'accord. 871 00:40:51,615 --> 00:40:53,033 Qu'avez-vous en tête ? 872 00:41:06,046 --> 00:41:08,090 je commence à réfléchir Le prince Luca nous a conduit 873 00:41:08,090 --> 00:41:11,594 - une petite chasse à l'oie sauvage. - Oui, cela semblerait être le cas, n'est-ce pas ? 874 00:41:11,594 --> 00:41:13,179 Pourquoi ferait-il ça ? 875 00:41:13,179 --> 00:41:15,639 - Eh bien... - Et c'était quoi tout ça avec l'eau de fleur de sureau ? 876 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Je n'ai pas le moindre brouillard. 877 00:41:18,225 --> 00:41:20,686 Tu ne penses pas il sait pour nous, n'est-ce pas ? 878 00:41:20,686 --> 00:41:23,814 Eh bien, s'il le fait, il n'a rien dit. 879 00:41:25,566 --> 00:41:27,193 Nous devons être plus prudents. 880 00:41:27,193 --> 00:41:30,321 Oui, nous ne ferons rien de ça va à l’encontre de nos devoirs royaux. 881 00:41:31,989 --> 00:41:33,490 Eh bien, c'est officiel. 882 00:41:33,490 --> 00:41:35,367 L’opération Matchmaker est lancée. 883 00:41:35,367 --> 00:41:36,702 Ouais? Tu penses ils vont y aller ? 884 00:41:36,702 --> 00:41:38,454 Eh bien, je me retrouve être très convaincant. 885 00:41:38,454 --> 00:41:39,580 Dit le prince. 886 00:41:41,290 --> 00:41:43,167 Oh, j'ai quelque chose pour vous montrer. Ici. 887 00:41:43,167 --> 00:41:45,544 - Tu devrais t'asseoir. - D'accord. 888 00:41:45,544 --> 00:41:47,546 Ah, hmm, permettez-moi. 889 00:41:47,546 --> 00:41:49,673 Merci, Votre Altesse. 890 00:41:53,093 --> 00:41:54,762 D'accord. Maintenant. 891 00:41:54,762 --> 00:41:55,971 Je vais te montrer ça, 892 00:41:55,971 --> 00:41:58,390 mais si tu ne l'aimes pas tu peux être honnête, d'accord ? 893 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Cela ne me blessera pas. 894 00:42:04,146 --> 00:42:05,397 Je l'aime. 895 00:42:05,397 --> 00:42:06,732 Vraiment? 896 00:42:06,732 --> 00:42:09,777 Ruby, c'est... Oui, oui. 897 00:42:09,777 --> 00:42:11,111 Même si je pense 898 00:42:11,111 --> 00:42:13,739 que nous devrions seulement avoir un gros bijou. 899 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Vous savez, par simplicité. 900 00:42:15,074 --> 00:42:16,617 Hum, d'accord. J'aime ça. 901 00:42:16,617 --> 00:42:18,702 C'est vrai. 902 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 D'accord. 903 00:42:19,995 --> 00:42:22,039 Laissez-moi prendre une photo. 904 00:42:26,919 --> 00:42:28,796 C'est simple, c'est élégant, 905 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 et pourtant, cela transmet 906 00:42:31,006 --> 00:42:34,009 la force que J'espère incarner. 907 00:42:34,009 --> 00:42:35,010 C'est parfait. 908 00:42:35,010 --> 00:42:36,762 Merci. 909 00:42:36,762 --> 00:42:39,014 je vais envoyer cette photo à notre joaillier de la couronne, 910 00:42:39,014 --> 00:42:40,516 et il va commencer tout de suite... 911 00:42:40,516 --> 00:42:42,559 Mais tu n'as même pas choisi la pierre centrale n'a pas encore été retirée. 912 00:42:42,559 --> 00:42:44,395 Eh bien, je vais faire ça une priorité absolue. 913 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 Je dois te présenter à quelqu'un. 914 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 C'est très important. 915 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 D'accord. 916 00:42:48,649 --> 00:42:49,692 Montrez la voie. 917 00:42:52,027 --> 00:42:54,196 Deidre, c'est... 918 00:42:55,281 --> 00:42:57,032 Votre Altesse ! 919 00:42:57,032 --> 00:42:58,617 C'est un honneur. 920 00:42:58,617 --> 00:43:00,619 Deidre est celle qui m'a déposé au palais 921 00:43:00,619 --> 00:43:02,413 de l'aéroport, si vous vous en souvenez. Oui bien sûr. 922 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 Et elle m'a fait un très guide pratique et rapide des faits sur Gullion. 923 00:43:05,749 --> 00:43:08,419 Oh! Euh, il y a même un livret. 924 00:43:08,419 --> 00:43:10,838 Il a plus de pages. Je l'ai fait moi-même. 925 00:43:10,838 --> 00:43:14,300 Eh bien, c'est très intelligent. 926 00:43:14,300 --> 00:43:17,970 "L'oiseau national de Gullion est le troglodyte des jardins, 927 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 "mais ça a été officieusement remplacé par le Royal Mallard, 928 00:43:20,723 --> 00:43:23,684 "qui s'est échappé une fois pendant une répétition du couronnement 929 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 et a refusé de partir la salle de bal. » 930 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 C'est vrai, en fait, c'était le couronnement de mon père. 931 00:43:27,146 --> 00:43:29,231 Cela semble excitant. 932 00:43:29,231 --> 00:43:31,358 Vous savez, euh, gardez cette pensée. 933 00:43:31,358 --> 00:43:32,776 Je, euh... 934 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Opération Matchmaker est en cours. 935 00:43:34,653 --> 00:43:36,697 Deidre ? Prenez très bien prendre soin de lui. 936 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 Tu sais... 937 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 je ne pense pas J'ai rencontré une femme plus charmante. 938 00:43:45,914 --> 00:43:49,251 je devrais être d'accord avec toi, Deidre. 939 00:43:51,503 --> 00:43:53,380 -Jory, salut. - Salut. 940 00:43:53,380 --> 00:43:55,174 Euh, écoute, j'allais aller prendre du thé 941 00:43:55,174 --> 00:43:56,675 et j'aimerais avoir pour mieux te connaître. 942 00:43:56,675 --> 00:43:57,885 Souhaitez-vous me rejoindre ? 943 00:43:57,885 --> 00:43:59,011 Oh, j'adorerais. 944 00:43:59,011 --> 00:44:01,347 Bien. 945 00:44:01,347 --> 00:44:03,349 Votre travail semble très passionnant. 946 00:44:03,349 --> 00:44:04,683 Oh, merci. 947 00:44:04,683 --> 00:44:06,101 C'est une entreprise familiale, 948 00:44:06,101 --> 00:44:08,562 donc c'est une sorte de chemin qui a été taillé pour moi. 949 00:44:08,562 --> 00:44:10,856 Oh, je peux comprendre. 950 00:44:10,856 --> 00:44:12,316 Tout à fait. 951 00:44:12,316 --> 00:44:13,776 Je, euh... 952 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 essaie juste toujours d'être la fille, la diplomate, 953 00:44:16,820 --> 00:44:18,614 l'ami que tout le monde attendait, 954 00:44:18,614 --> 00:44:21,533 Je n'avais pas réalisé à quel point de moi, j'avais édité. 955 00:44:21,533 --> 00:44:24,328 Ouais, et un jour tu te réveilles et tu réalises, 956 00:44:24,328 --> 00:44:27,122 "Je vis une vie quelqu'un d'autre a rêvé." 957 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 Exactement. 958 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 Mais pas Luca. 959 00:44:30,459 --> 00:44:34,004 Il a toujours voulu redonnez vie au royaume. 960 00:44:34,004 --> 00:44:37,132 Vous savez, quand nous étions enfants, il dessinerait toujours 961 00:44:37,132 --> 00:44:41,929 ces idées pour les jardins et écrit des lettres à sa mère. 962 00:44:41,929 --> 00:44:45,015 Cette fois, il a essayé de réutiliser les agrafes royales 963 00:44:45,015 --> 00:44:47,851 pour une serre publique. 964 00:44:47,851 --> 00:44:49,895 J'ai presque donné à la reine une crise cardiaque. 965 00:44:49,895 --> 00:44:52,648 Je veux dire, étonnamment sur la marque. 966 00:44:54,316 --> 00:44:56,318 Après toutes ces années de le connaître, 967 00:44:56,318 --> 00:44:59,863 Je pense qu'il est prudent de dire c'est ce que fait Luca. 968 00:44:59,863 --> 00:45:01,240 Il rêve. 969 00:45:01,240 --> 00:45:04,827 Et pas seulement pour lui-même, mais pour tout le monde aussi. 970 00:45:06,161 --> 00:45:08,831 Eh bien, je suppose que si tu es je vais faire un rêve, 971 00:45:08,831 --> 00:45:12,710 rendre le monde meilleur l'endroit n'est pas mauvais. 972 00:45:19,007 --> 00:45:21,135 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, rassemblez-vous. 973 00:45:21,135 --> 00:45:22,719 Jory, pourrais-tu me rendre un service ? 974 00:45:22,719 --> 00:45:24,138 Bien sûr. 975 00:45:24,138 --> 00:45:26,098 Pourrais-tu me rencontrer dans le coffre-fort plus tard ce soir ? 976 00:45:26,098 --> 00:45:28,809 Le prince Luca me dit que tu travailles au musée royal 977 00:45:28,809 --> 00:45:30,436 et je peux vraiment utiliser votre expertise. 978 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Je serais heureux de vous aider. 979 00:45:32,062 --> 00:45:35,441 S'il vous plaît, bienvenue sur scène Son Altesse Royale, la Reine Ivy, 980 00:45:35,441 --> 00:45:38,986 et ton futur roi, Prince Luca. 981 00:45:54,585 --> 00:45:55,836 Bonne soirée. 982 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Bienvenue à tous. 983 00:45:57,588 --> 00:46:00,591 C'est tellement agréable d'en voir autant de vous ici ce soir. 984 00:46:03,927 --> 00:46:05,637 Je voudrais remercier tout le monde 985 00:46:05,637 --> 00:46:08,432 qui a travaillé sans relâche pour faire ce beau festival arrive. 986 00:46:08,432 --> 00:46:13,103 C'est un plaisir de pouvoir ouvrez notre fête des fleurs 987 00:46:13,103 --> 00:46:14,438 avec vous tous. 988 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Maintenant, je sais là il y a eu des rumeurs 989 00:46:21,820 --> 00:46:24,323 faire le tour du royaume avant mon couronnement 990 00:46:24,323 --> 00:46:28,577 à propos du centenaire célébration. 991 00:46:28,577 --> 00:46:30,913 Je voudrais m'adresser ces rumeurs 992 00:46:30,913 --> 00:46:34,416 en dirigeant votre attention aux fleurs. 993 00:46:34,416 --> 00:46:36,376 Si vous regardez attentivement, 994 00:46:36,376 --> 00:46:38,545 tu verras que la fleur arrangements ici 995 00:46:38,545 --> 00:46:41,465 sont représentatifs de nos joyaux de la couronne. 996 00:46:43,008 --> 00:46:44,635 Je sais que les bijoux ont été 997 00:46:44,635 --> 00:46:48,764 quelque peu entouré de secret. 998 00:46:48,764 --> 00:46:52,100 Mais c'est mon honneur ce soir 999 00:46:52,100 --> 00:46:53,977 annoncer officiellement 1000 00:46:53,977 --> 00:46:55,687 que les rumeurs sont vraies. 1001 00:46:55,687 --> 00:46:58,815 Nous afficherons les joyaux de la couronne une fois de plus. 1002 00:47:10,827 --> 00:47:12,621 Et maintenant, sans plus attendre, 1003 00:47:12,621 --> 00:47:16,041 allons-nous éclairer les jardins? 1004 00:47:22,589 --> 00:47:25,092 Je vous invite tous à explorer la fête. 1005 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Profitez des lumières. 1006 00:47:26,301 --> 00:47:28,804 Profitez des fleurs, profiter les uns des autres. 1007 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 Merci à tous d'être ici. 1008 00:47:33,517 --> 00:47:35,894 D'accord, j'ai encore quelques points que je dois conclure ici, 1009 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 mais je te verrai plus tard ce soir dans le coffre-fort. 1010 00:47:37,437 --> 00:47:38,689 Bien sûr, je vous verrai là-bas. 1011 00:47:38,689 --> 00:47:41,191 - Parfait. Au revoir. - Au revoir. 1012 00:47:41,191 --> 00:47:43,569 Oui, exactement. 1013 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 Assez. 1014 00:47:46,154 --> 00:47:48,365 C'est exact. Dans le coffre-fort. 1015 00:47:48,365 --> 00:47:50,951 Très bien, merci. 1016 00:47:50,951 --> 00:47:52,244 Salut. 1017 00:47:52,244 --> 00:47:53,412 Oh, Zander, 1018 00:47:53,412 --> 00:47:54,705 juste l'homme que je cherchais. 1019 00:47:54,705 --> 00:47:56,290 Votre voiture est prête pour vous, monsieur. 1020 00:47:56,290 --> 00:47:58,959 Oui, à ce sujet, je pense Je pourrais rester un peu plus longtemps. 1021 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 Mais monsieur, nous... 1022 00:48:00,961 --> 00:48:03,922 Mais c'est assez important que tu retournes au palais. 1023 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Tout de suite. N'est-ce pas, Ruby ? 1024 00:48:05,382 --> 00:48:08,218 Oui! Il semble qu'il y ait eu une urgence liée aux pierres précieuses 1025 00:48:08,218 --> 00:48:10,012 - que vous seul pouvez gérer. - Mm-hmm. 1026 00:48:10,012 --> 00:48:10,971 - Dans le coffre-fort. - Mm-hmm. 1027 00:48:10,971 --> 00:48:12,097 - Immédiatement. - Mm-hmm. 1028 00:48:12,097 --> 00:48:13,348 Monsieur, je ne connais rien aux pierres précieuses... 1029 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 S'il vous plaît, veillez à cela. 1030 00:48:14,725 --> 00:48:16,602 C’est de la plus haute importance. Assez sensible au temps. 1031 00:48:16,602 --> 00:48:18,103 Absolument. 1032 00:48:18,103 --> 00:48:19,855 Si ta mère découvre que je t'ai laissé sans surveillance... 1033 00:48:19,855 --> 00:48:22,357 Zander, je suis un prince pas un enfant en bas âge. 1034 00:48:22,357 --> 00:48:25,819 En plus, je ne suis pas sans surveillance, le suis-je ? 1035 00:48:27,404 --> 00:48:29,281 Droite. Bien, 1036 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 je veillerai à ce qu'une voiture t'attend 1037 00:48:31,617 --> 00:48:32,784 chaque fois que vous êtes prêt à partir. 1038 00:48:32,784 --> 00:48:34,077 Bon homme. 1039 00:48:34,077 --> 00:48:38,332 Bonne soirée. 1040 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Euh... amuse-toi bien. 1041 00:48:39,374 --> 00:48:40,834 Toi aussi. 1042 00:48:43,754 --> 00:48:44,963 Je pense que nous avons réussi ! 1043 00:48:44,963 --> 00:48:46,381 Ouais. 1044 00:48:46,381 --> 00:48:48,717 Alors que devons-nous faire maintenant ? 1045 00:48:48,717 --> 00:48:50,844 Pourquoi n'allons-nous pas faire une promenade ? 1046 00:48:50,844 --> 00:48:55,140 Beau. 1047 00:49:07,611 --> 00:49:09,863 Que diable ? 1048 00:49:20,415 --> 00:49:22,084 "Vous méritez tous les deux un vrai rendez-vous." 1049 00:49:22,084 --> 00:49:25,379 R et L. 1050 00:49:25,379 --> 00:49:27,589 Ils sont très bons dans ce domaine. 1051 00:49:27,589 --> 00:49:29,675 Inquiétant, mais, euh... 1052 00:49:29,675 --> 00:49:31,760 Pas indésirable. 1053 00:49:31,760 --> 00:49:34,137 Non, ce n’est pas indésirable. 1054 00:49:45,732 --> 00:49:48,235 Eh bien, je dirais aujourd'hui c'était réussi. 1055 00:49:48,235 --> 00:49:50,987 Basé sur le peuple réactions, je pense que tu as raison. 1056 00:49:53,740 --> 00:49:55,784 je rêvais à propos d'endroits comme celui-ci 1057 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 quand j'étais petite fille. 1058 00:49:57,619 --> 00:50:01,540 Rues pavées, lumières de lanterne. 1059 00:50:01,540 --> 00:50:05,043 Des fleurs qui sentent les histoires. 1060 00:50:05,043 --> 00:50:06,753 "Ça sent les histoires" ? 1061 00:50:06,753 --> 00:50:09,005 Ouais, tu sais, 1062 00:50:09,005 --> 00:50:12,259 quand tu lis quelque chose si beau... 1063 00:50:12,259 --> 00:50:16,680 ce ne sont que des changements toute la façon dont vous voyez le monde. 1064 00:50:16,680 --> 00:50:20,016 Je sais, en fait. 1065 00:50:20,016 --> 00:50:23,895 Il y avait un livre que mon tuteur m'a donné quand j'avais 10 ans. 1066 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 - La carte parmi les étoiles. - Certainement pas! 1067 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 Quoi? 1068 00:50:28,275 --> 00:50:29,985 Eh bien, j'ai lu ce livre au moins cent fois. 1069 00:50:29,985 --> 00:50:31,403 C'était mon préféré en tant qu'enfant ! 1070 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 Est-ce que tu dis juste ça parce que je suis un prince ? 1071 00:50:33,155 --> 00:50:36,116 Quoi? Non! D'accord, flatterie royale à part, je le promets. 1072 00:50:36,116 --> 00:50:40,203 J'ai adoré cette histoire. 1073 00:50:42,372 --> 00:50:44,458 Pourquoi? 1074 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 Eh bien, parce qu'en grandissant 1075 00:50:46,168 --> 00:50:49,588 Je viens toujours de le faire tout ce qu'on attendait de moi. 1076 00:50:49,588 --> 00:50:53,050 Tout ce qui semblait sûr ou pratique. 1077 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 Mais cette histoire, 1078 00:50:55,052 --> 00:50:57,137 ça m'a juste fait me demander 1079 00:50:57,137 --> 00:50:59,264 si j'étais autorisé vouloir quelque chose de plus. 1080 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Vouloir quelque chose à moi ? 1081 00:51:01,349 --> 00:51:04,019 Est-ce que tu? 1082 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Je pense que oui maintenant. 1083 00:51:06,396 --> 00:51:09,816 Merci beaucoup de m'avoir permis concevez votre couronne. 1084 00:51:09,816 --> 00:51:12,652 Il s'avère que tu étais la personne idéale pour le poste. 1085 00:51:20,410 --> 00:51:22,662 Oh! Mon Dieu. 1086 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 Je ne pensais pas que quiconque le ferait je suis toujours là. 1087 00:51:26,083 --> 00:51:28,668 J'espère que je ne le suis pas interrompre quoi que ce soit. 1088 00:51:28,668 --> 00:51:30,378 - Non... nous étions juste... - Partir. 1089 00:51:30,378 --> 00:51:32,005 - Mm-hmm. - Parce que la journée a été très longue. 1090 00:51:32,005 --> 00:51:33,048 Longue journée. 1091 00:51:33,048 --> 00:51:35,717 Eh bien, Votre Altesse. 1092 00:51:35,717 --> 00:51:37,969 Oh, et j'ai quelque chose pour toi. Attendez ça, s'il vous plaît. 1093 00:51:37,969 --> 00:51:40,430 Bien sûr. 1094 00:51:40,430 --> 00:51:41,973 C'est ce qu'on appelle un joyau du souvenir. 1095 00:51:41,973 --> 00:51:44,768 Pour que tu puisses te souvenir toutes les bonnes choses 1096 00:51:44,768 --> 00:51:49,231 que d'autres personnes pense à toi. 1097 00:51:49,231 --> 00:51:51,942 Merci d'être mon tout premier ami à Gullion. 1098 00:51:54,736 --> 00:51:58,865 Bonne nuit. 1099 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Oh, je, euh, j'ai quelque chose pour toi. 1100 00:52:00,408 --> 00:52:02,828 Oh ouais? 1101 00:52:02,828 --> 00:52:04,579 Merci, Votre Altesse. 1102 00:52:09,417 --> 00:52:11,211 Salut, Fred. 1103 00:52:11,211 --> 00:52:14,005 Tu vois, tu n'as pas bougé un muscle. 1104 00:52:14,005 --> 00:52:15,841 Eh bien, 1105 00:52:15,841 --> 00:52:18,635 Je n'étais pas sûr de qui j'allais avoir des fleurs pour vous, 1106 00:52:18,635 --> 00:52:22,639 alors je suis allé avec le Gullion bouquet printanier. 1107 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 C'est magnifique, n'est-ce pas ? 1108 00:52:27,310 --> 00:52:30,605 Ça sent bon aussi. 1109 00:52:30,605 --> 00:52:34,442 D'accord. 1110 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 Réglez simplement ceci ici pour vous. 1111 00:52:36,695 --> 00:52:40,157 Oh. je vois quelqu'un aime les bananes. 1112 00:52:42,742 --> 00:52:45,203 A demain matin, Fred. 1113 00:52:55,172 --> 00:52:56,882 Bonjour Monsieur. 1114 00:52:56,882 --> 00:52:58,842 Le joaillier de la couronne a une équipe travailler sans relâche 1115 00:52:58,842 --> 00:53:01,469 pour exécuter la conception de Ruby à temps pour le couronnement. 1116 00:53:01,469 --> 00:53:02,554 Bien. 1117 00:53:02,554 --> 00:53:04,097 Même si je ne suis pas entièrement sûr 1118 00:53:04,097 --> 00:53:07,309 que la reine et la comtesse sera trop ravi. 1119 00:53:07,309 --> 00:53:09,603 Eh bien, il me semble il y a quelques choses 1120 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 que la reine et la comtesse il faut s'y habituer. 1121 00:53:15,233 --> 00:53:18,320 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as des sentiments pour Jory ? 1122 00:53:18,320 --> 00:53:20,530 - Je suis désolé, monsieur. - Sandre, 1123 00:53:20,530 --> 00:53:22,407 tu es mon plus vieil ami. 1124 00:53:22,407 --> 00:53:24,492 Si j'avais su que Jory tu avais ton cœur, 1125 00:53:24,492 --> 00:53:28,413 Je n'aurais jamais diverti les projets fous de ma mère. 1126 00:53:28,413 --> 00:53:30,332 j'aurais déclaré que vous deux 1127 00:53:30,332 --> 00:53:32,626 dois commencer votre faire la cour immédiatement. 1128 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Et la reine et la comtesse ? 1129 00:53:34,544 --> 00:53:37,547 Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet. Je vais m'en occuper. 1130 00:53:37,547 --> 00:53:40,091 Je suis ravie pour toi, mon ami. 1131 00:53:40,091 --> 00:53:41,384 Merci. 1132 00:53:41,384 --> 00:53:45,263 Et merci pour le dîner hier soir. 1133 00:53:45,263 --> 00:53:47,766 C'était tellement attentionné. 1134 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 Eh bien, tu n'as pas besoin pour me remercier. 1135 00:53:49,100 --> 00:53:51,353 C'était tout ce que pensait Mme Robinson. idée. 1136 00:53:53,521 --> 00:53:54,981 On y va. 1137 00:53:54,981 --> 00:53:56,441 Je pense que nous y sommes presque, Fred. 1138 00:54:01,446 --> 00:54:02,656 Salut maman ! 1139 00:54:02,656 --> 00:54:05,367 Voilà ma fille ! Oh, tu nous manques. 1140 00:54:05,367 --> 00:54:06,785 Oh, tu me manques aussi. Comment vont les affaires ? 1141 00:54:06,785 --> 00:54:08,578 C'est super ! 1142 00:54:08,578 --> 00:54:10,163 Nous en avons eu tellement de nouveaux clients arrivent 1143 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 depuis ton travail royal a été annoncé. 1144 00:54:12,123 --> 00:54:13,541 - Ouais? - Mais parle-moi de toi ! 1145 00:54:13,541 --> 00:54:15,085 Comment est le palais ? 1146 00:54:15,085 --> 00:54:17,879 Ah, c'est... 1147 00:54:17,879 --> 00:54:19,464 c'est, euh, incroyable. 1148 00:54:19,464 --> 00:54:23,718 Et comment va le prince ? 1149 00:54:23,718 --> 00:54:26,888 Euh, il est en fait plutôt adorable. 1150 00:54:26,888 --> 00:54:29,266 Alors, vous passez un bon moment. 1151 00:54:29,266 --> 00:54:30,725 Le meilleur. 1152 00:54:30,725 --> 00:54:32,602 Et, euh, maman. 1153 00:54:32,602 --> 00:54:35,438 Il y a quelqu'un que j'aimerais pour vous présenter. 1154 00:54:35,438 --> 00:54:38,942 C'est Fred. 1155 00:54:38,942 --> 00:54:39,985 Fred, dis bonjour. 1156 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Un tel bavard. 1157 00:54:43,530 --> 00:54:46,157 Je ne peux pas mettre un mot dans le sens du bord quand tu es près de lui. 1158 00:54:46,157 --> 00:54:49,160 Et ce sont les joyaux de la couronne. 1159 00:54:49,160 --> 00:54:50,328 Ouah. 1160 00:54:50,328 --> 00:54:52,706 Et qu'est-ce que c'est ? 1161 00:54:52,706 --> 00:54:55,417 Oh, euh, 1162 00:54:55,417 --> 00:54:58,253 juste des dessins pour la couronne de Luca. 1163 00:54:58,253 --> 00:54:59,879 Vous dessinez sa couronne ? 1164 00:54:59,879 --> 00:55:01,589 Ouais, c'est un peu tout vient de se produire. 1165 00:55:01,589 --> 00:55:04,426 Ce type est justement allé à le bijoutier de la couronne hier soir. 1166 00:55:04,426 --> 00:55:07,262 Je suis tellement heureuse que tu sois inspiré concevoir à nouveau. 1167 00:55:07,262 --> 00:55:09,055 Oh, maman. 1168 00:55:09,055 --> 00:55:11,224 Être ici et travailler avec Luca, 1169 00:55:11,224 --> 00:55:14,227 c'est juste que c'est ouvert un tout nouveau monde d'idées. 1170 00:55:14,227 --> 00:55:18,606 Tu ressens quelque chose pour lui, n'est-ce pas ? 1171 00:55:18,606 --> 00:55:20,483 C'est compliqué. 1172 00:55:20,483 --> 00:55:23,987 Tu sais, quand j'ai pour la première fois j'ai rencontré ton père, 1173 00:55:23,987 --> 00:55:27,324 J'étais une jeune vendeuse qui avait trop peur pour l'admettre 1174 00:55:27,324 --> 00:55:31,244 que je voulais posséder un jour ma propre bijouterie. 1175 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 Mais il m'a aidé à réaliser que 1176 00:55:33,913 --> 00:55:37,625 ma vie pourrait être bien plus grande que j'aurais pu imaginer. 1177 00:55:37,625 --> 00:55:40,545 Ne laisse pas le titre vous faire peur. 1178 00:55:40,545 --> 00:55:41,963 Prince ou pas, 1179 00:55:41,963 --> 00:55:45,008 ce genre de connexion ça ne vient pas souvent. 1180 00:55:45,008 --> 00:55:47,886 Ce n'est pas qu'un titre, maman, Je veux dire... 1181 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 c'est tout ce monde d'où il vient. 1182 00:55:50,805 --> 00:55:52,682 C'est comme si une autre planète. 1183 00:55:52,682 --> 00:55:56,144 Peut-être que c'est juste quelqu'un qui a erré dans ton monde 1184 00:55:56,144 --> 00:55:59,564 et j'ai vu quelque chose de rare et beau. 1185 00:55:59,564 --> 00:56:00,857 Mme Robinson. 1186 00:56:00,857 --> 00:56:02,275 Oh, je dois y aller, maman. Je t'aime, au revoir. 1187 00:56:02,275 --> 00:56:04,319 Euh, Votre Majesté. 1188 00:56:04,319 --> 00:56:06,321 On me dit que tu ouvres une boîte ce matin 1189 00:56:06,321 --> 00:56:08,323 c'est d'une grande importance pour moi. 1190 00:56:08,323 --> 00:56:09,616 Oui, absolument. 1191 00:56:09,616 --> 00:56:11,534 - Votre diadème émeraude. - Mm-hmm. 1192 00:56:11,534 --> 00:56:13,620 J'étais sur le point de... pour y arriver. 1193 00:56:13,620 --> 00:56:16,373 S'il te plaît. 1194 00:56:23,421 --> 00:56:25,256 Oh. 1195 00:56:27,967 --> 00:56:29,636 Votre Majesté. 1196 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 Mon mari m'a donné ça le jour de notre mariage. 1197 00:56:36,851 --> 00:56:38,478 C'est incroyable. 1198 00:56:38,478 --> 00:56:41,940 Je ne peux qu'imaginer ce que ça doit j'ai eu envie de le recevoir. 1199 00:56:41,940 --> 00:56:43,775 C'était comme de la magie. 1200 00:56:46,152 --> 00:56:49,114 Eh bien, je vais prendre grand soin. 1201 00:56:49,114 --> 00:56:51,991 Je sais que le prince Luca espère que tu le portes pour son couronnement. 1202 00:56:54,035 --> 00:56:56,413 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 1203 00:56:56,413 --> 00:57:02,961 Ce diadème est plus qu'un simple diadème. 1204 00:57:02,961 --> 00:57:06,840 Pierres précieuses plus récentes peut attirer l'attention, 1205 00:57:06,840 --> 00:57:09,092 mais ce sont ceux-là 1206 00:57:09,092 --> 00:57:12,095 ancré dans la tradition qui porter le poids de l’histoire. 1207 00:57:12,095 --> 00:57:14,848 Et c'est une histoire cela ne peut être ignoré. 1208 00:57:16,349 --> 00:57:18,893 Peu importe à quel point il est éblouissant 1209 00:57:18,893 --> 00:57:21,521 les pierres précieuses les plus récentes peuvent l'être. 1210 00:57:38,454 --> 00:57:40,248 Très bien, Fred. 1211 00:57:40,248 --> 00:57:42,083 Nous avons terminé. 1212 00:57:42,083 --> 00:57:44,544 Ces bijoux sont prêts aller chez le bijoutier 1213 00:57:44,544 --> 00:57:47,130 et dans la couronne. 1214 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 C'est une fois Luca choisit enfin une pierre. 1215 00:58:04,147 --> 00:58:07,692 Il ne lui a toujours pas demandé au couronnement. 1216 00:58:07,692 --> 00:58:09,694 Non. 1217 00:58:09,694 --> 00:58:11,154 Vous a-t-il dit qu'il avait demandé 1218 00:58:11,154 --> 00:58:14,115 Mme Robinson concevoir la couronne ? 1219 00:58:14,115 --> 00:58:15,533 Quoi? 1220 00:58:15,533 --> 00:58:17,535 Et aller à l'encontre de mes souhaits ? 1221 00:58:17,535 --> 00:58:20,371 Mais ce n’était pas le plan. 1222 00:58:20,371 --> 00:58:23,166 Je suis toujours la reine, pour l'amour de Dieu. 1223 00:58:23,166 --> 00:58:25,001 Trouvez Luca. 1224 00:58:25,001 --> 00:58:26,628 Il faut que je lui parle. 1225 00:58:39,182 --> 00:58:44,729 Wow, c'est toute une vue, n'est-ce pas ? 1226 00:58:44,729 --> 00:58:47,690 C'est en fait mon endroit préféré dans tout le palais. 1227 00:58:49,734 --> 00:58:51,194 Merci d'être venu. 1228 00:58:51,194 --> 00:58:53,363 Eh bien, un texte énigmatique d'un prince. 1229 00:58:53,363 --> 00:58:54,822 Comment pourrais-je ne pas venir ? 1230 00:58:54,822 --> 00:58:57,200 Eh bien, s'il vous plaît, asseyez-vous. 1231 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 Merci. 1232 00:59:07,752 --> 00:59:10,463 Oh, euh. 1233 00:59:10,463 --> 00:59:13,132 Du vin ? Des vignobles royaux ? 1234 00:59:13,132 --> 00:59:15,552 Je vais vraiment pour le conte de fées ce soir, hein ? 1235 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Est-ce trop ? 1236 00:59:18,137 --> 00:59:22,684 Je veux juste m'assurer que vous n'oubliez pas votre temps avec nous. 1237 00:59:22,684 --> 00:59:24,561 je ne pense pas que tu il faut s'inquiéter de ça. 1238 00:59:27,272 --> 00:59:29,190 j'ai quelque chose pour toi aussi. 1239 00:59:29,190 --> 00:59:30,733 Est-ce que tu? 1240 00:59:38,491 --> 00:59:40,368 Tu as dit que tu voulais... 1241 00:59:40,368 --> 00:59:42,787 faire sentir à la famille royale plus accessible, non ? 1242 00:59:42,787 --> 00:59:44,831 Mm-hmm. 1243 00:59:44,831 --> 00:59:46,291 Eh bien, 1244 00:59:46,291 --> 00:59:49,043 d'autres royaumes s'ouvrent leurs palais au public. 1245 00:59:49,043 --> 00:59:52,255 Je veux dire, pas tout le palais, bien sûr, mais... 1246 00:59:52,255 --> 00:59:57,218 pourquoi ne pas exposer les joyaux royaux dans la galerie royale ? 1247 00:59:57,218 --> 01:00:00,054 Ce sera un super tirage pour le tourisme. 1248 01:00:00,054 --> 01:00:02,015 Vous pourriez vous associer avec des vendeurs locaux 1249 01:00:02,015 --> 01:00:06,728 pour les boutiques de cadeaux éphémères ou utilisez les restaurants locaux 1250 01:00:06,728 --> 01:00:09,147 pour les menus de dégustation officiels, 1251 01:00:09,147 --> 01:00:11,649 inspiré des pierres précieuses royales. 1252 01:00:11,649 --> 01:00:17,488 Et les possibilités d'obtenir les royaumes impliqués sont infinis. 1253 01:00:17,488 --> 01:00:18,573 Je l'aime. 1254 01:00:18,573 --> 01:00:19,741 Ouais? 1255 01:00:19,741 --> 01:00:21,075 C'est absolument génial. 1256 01:00:21,075 --> 01:00:24,120 Je vais demander à Zander de commencer là-dessus tout de suite. 1257 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Merci. 1258 01:00:25,163 --> 01:00:27,248 Bien sûr. 1259 01:00:32,503 --> 01:00:36,049 J'ai quelque chose que je voulais pour vous en parler. 1260 01:00:36,049 --> 01:00:37,425 Euh, laisse-moi deviner. 1261 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 Vous mettez en service ta deuxième couronne, 1262 01:00:39,594 --> 01:00:41,179 juste au cas où tu détesterais le mien. 1263 01:00:41,179 --> 01:00:43,139 Non. 1264 01:00:43,139 --> 01:00:45,308 je vais porter celui-là que vous avez conçu. 1265 01:00:45,308 --> 01:00:47,685 En fait, ça va devenir livré à votre studio sous peu 1266 01:00:47,685 --> 01:00:49,854 pour le sertissage final. 1267 01:00:49,854 --> 01:00:51,939 Ce n'est pas ça. C'est... 1268 01:00:51,939 --> 01:00:54,442 toute ma vie j'ai été... 1269 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 exactement ce qu'on attendait de moi. 1270 01:00:57,445 --> 01:01:00,198 Où se situer, que dire. 1271 01:01:00,198 --> 01:01:02,867 Je savais que ma vie serait dédié au service 1272 01:01:02,867 --> 01:01:04,702 pour les habitants de Gullion 1273 01:01:04,702 --> 01:01:07,955 et je savais que tout personnel les sentiments que je pourrais avoir, 1274 01:01:07,955 --> 01:01:10,750 eh bien, ils sont arrivés deuxièmes. 1275 01:01:10,750 --> 01:01:13,961 Mais dernièrement, j'ai pensé à propos de ce que je veux. 1276 01:01:13,961 --> 01:01:17,382 Pas pour le royaume, pas pour le devoir, mais... 1277 01:01:17,382 --> 01:01:21,677 juste pour moi. 1278 01:01:21,677 --> 01:01:23,971 -Luca, je... - Je sais, je sais. 1279 01:01:23,971 --> 01:01:26,599 Nos mondes sont si différents. 1280 01:01:28,434 --> 01:01:32,730 Mais je t'ai trouvé être très inspirant. 1281 01:01:34,273 --> 01:01:37,193 Inspirant d'une manière que je n'ai jamais même les rêves étaient possibles. 1282 01:01:42,323 --> 01:01:45,159 Tu es quelque chose de très spécial, 1283 01:01:45,159 --> 01:01:47,704 Mme Ruby Robinson. 1284 01:01:47,704 --> 01:01:49,914 Quelque chose de très rare. 1285 01:01:49,914 --> 01:01:53,042 Je ressens la même chose pour toi, Votre Altesse. 1286 01:01:59,465 --> 01:02:01,259 Alors désolé ! 1287 01:02:02,844 --> 01:02:05,221 Fenella et ta mère te cherchent. 1288 01:02:05,221 --> 01:02:08,015 Euh... je peux leur dire vous êtes autrement fiancé... 1289 01:02:08,015 --> 01:02:09,934 Non, ça va. Euh, je devrais vraiment l'être 1290 01:02:09,934 --> 01:02:11,060 je retourne à mon travail. 1291 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 Oui, oui. Bien sûr. 1292 01:02:12,728 --> 01:02:15,148 Dois-je te voir, euh, le matin, après le petit-déjeuner, 1293 01:02:15,148 --> 01:02:17,191 dans votre studio, peut-être ? 1294 01:02:17,191 --> 01:02:18,651 Oui, ce serait charmant. 1295 01:02:18,651 --> 01:02:20,319 Beau. 1296 01:02:22,405 --> 01:02:24,365 Bonne nuit. 1297 01:02:24,365 --> 01:02:26,534 Bonne nuit. 1298 01:02:26,534 --> 01:02:28,453 Donc désolé. 1299 01:02:30,496 --> 01:02:34,083 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? - Absolument pas. 1300 01:02:34,083 --> 01:02:36,461 Les visiteurs ne seraient autorisés que dans la grande salle 1301 01:02:36,461 --> 01:02:38,546 et la galerie à voir les joyaux de la couronne. 1302 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 Le reste du palais serait reste exactement le même. 1303 01:02:40,256 --> 01:02:42,550 Non, Luca. 1304 01:02:42,550 --> 01:02:47,472 Ruby a raison. Nous pouvons faire plus pour se connecter avec nos sujets. 1305 01:02:47,472 --> 01:02:49,015 Je... 1306 01:02:49,015 --> 01:02:51,476 Je veux ouvrir les portes, Mère. 1307 01:02:51,476 --> 01:02:52,602 Bienvenue aux gens. 1308 01:02:52,602 --> 01:02:54,187 Laissez-les voir une petite partie du palais, 1309 01:02:54,187 --> 01:02:56,272 pour le bien du royaume. 1310 01:02:56,272 --> 01:02:58,107 Et pendant qu'on est sur le sujet, 1311 01:02:58,107 --> 01:02:59,567 Je pense aussi que nous devrions rouvrir 1312 01:02:59,567 --> 01:03:01,235 les sentiers sur le parc du palais. 1313 01:03:01,235 --> 01:03:03,237 Ce serait contraire à la tradition. 1314 01:03:03,237 --> 01:03:05,740 Eh bien, c'était contre la tradition quand Père l'a fait, 1315 01:03:05,740 --> 01:03:08,284 mais il savait que c'était pour le bien du royaume. 1316 01:03:08,284 --> 01:03:09,744 Ce qui est bon pour le royaume 1317 01:03:09,744 --> 01:03:12,205 c'est à nous de respecter notre mode de vie. 1318 01:03:13,956 --> 01:03:16,209 Je sais qu'il te manque. 1319 01:03:16,209 --> 01:03:18,503 Je-je pense que tu pourrais l'être se protéger 1320 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 en revenant à les anciennes façons de faire les choses, 1321 01:03:21,172 --> 01:03:22,548 mais Père... 1322 01:03:22,548 --> 01:03:24,842 Père voudrait nous d'innover. 1323 01:03:24,842 --> 01:03:26,969 Comme il l'a fait ! Il voudrait que nous incluions 1324 01:03:26,969 --> 01:03:28,137 les gens dans nos vies. 1325 01:03:28,137 --> 01:03:30,431 Ne pas nous garder enfermé ici, 1326 01:03:30,431 --> 01:03:32,391 éteint de le reste du monde. 1327 01:03:32,391 --> 01:03:34,393 Asseyez-vous. 1328 01:03:37,188 --> 01:03:41,150 Je sais que tu es impatient. Je peux comprendre. 1329 01:03:41,150 --> 01:03:44,487 Tu n'as pas le droit demander à Mme Robinson 1330 01:03:44,487 --> 01:03:46,572 pour concevoir votre couronne. 1331 01:03:46,572 --> 01:03:48,741 Pour restaurer mon diadème émeraude. 1332 01:03:48,741 --> 01:03:50,409 Mais tu adores cette pièce. 1333 01:03:50,409 --> 01:03:52,453 C'était enfermé pour une raison, Luca. 1334 01:03:52,453 --> 01:03:55,289 Ce n'était pas chez toi. 1335 01:03:55,289 --> 01:03:57,375 - Mère... - Non. 1336 01:03:57,375 --> 01:04:01,838 Je n'en parlerai plus. 1337 01:04:12,932 --> 01:04:14,934 Votre Majesté. 1338 01:04:14,934 --> 01:04:17,770 Avez-vous vu Gullion Press ? 1339 01:04:17,770 --> 01:04:20,982 Il semblerait que tout le monde croit 1340 01:04:20,982 --> 01:04:24,068 la fête des fleurs a été un grand succès. 1341 01:04:24,068 --> 01:04:26,779 Et qu'est-ce que tu crois ? 1342 01:04:26,779 --> 01:04:29,699 Je l'admets, je suis en conflit. 1343 01:04:29,699 --> 01:04:33,828 C'était à tous points de vue un bon moment pour les gens, 1344 01:04:33,828 --> 01:04:37,290 mais c'est une rupture avec la tradition vraiment ce qui est bon pour eux. 1345 01:04:38,833 --> 01:04:41,168 Comment s'est passée ta conversation hier soir ? 1346 01:04:43,004 --> 01:04:46,007 Luca veut ouvrir le palais aux visiteurs. 1347 01:04:46,007 --> 01:04:49,760 De qui était cette idée ? 1348 01:04:55,057 --> 01:04:58,436 Notre gemmologue. 1349 01:04:58,436 --> 01:05:01,939 Il semblerait que Mme Robinson aurait pu outrepasser 1350 01:05:01,939 --> 01:05:04,483 à plus d'un titre. 1351 01:05:10,865 --> 01:05:12,658 Je m'en occupe. 1352 01:05:22,251 --> 01:05:24,003 Vous avez demandé la livraison de thé ? 1353 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 Waouh, 1354 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 tes devoirs royaux le font vraiment couvrent toutes les bases, n'est-ce pas ? 1355 01:05:27,965 --> 01:05:29,634 Eh bien, je dois m'assurer 1356 01:05:29,634 --> 01:05:31,886 que chaque personne dans mon royaume, c'est confortable. 1357 01:05:32,762 --> 01:05:35,306 Eh bien, c'est plutôt beau. 1358 01:05:35,306 --> 01:05:37,475 C'est mon préféré jusqu'à présent. 1359 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 Je peux voir pourquoi. 1360 01:05:42,938 --> 01:05:45,650 Maintenant, que se passe-t-il exactement dans le monde ça se passe ici ? 1361 01:05:47,777 --> 01:05:48,861 Comtesse. 1362 01:05:48,861 --> 01:05:51,113 La Reine aimerait pour te parler. 1363 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 Elle est dans le salon. 1364 01:05:52,365 --> 01:05:53,866 Mmh. 1365 01:05:53,866 --> 01:05:57,286 C’est de la plus haute urgence. 1366 01:05:57,286 --> 01:05:59,080 Eh bien, peut-être elle a repris ses esprits 1367 01:05:59,080 --> 01:06:01,791 après notre conversation hier soir. 1368 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 Je reviens tout de suite. 1369 01:06:03,709 --> 01:06:05,586 Oui. 1370 01:06:10,007 --> 01:06:11,342 Mme Robinson. 1371 01:06:12,677 --> 01:06:15,179 - Merci pour votre travail. - Oh. 1372 01:06:15,179 --> 01:06:17,473 Mais vos services ne sont plus nécessaires. 1373 01:06:17,473 --> 01:06:19,016 Quoi? 1374 01:06:19,016 --> 01:06:21,477 J'ai été informé que tout les bijoux ont été restaurés, 1375 01:06:21,477 --> 01:06:23,020 n'est-ce pas exact ? 1376 01:06:23,020 --> 01:06:24,689 Je... Oui. 1377 01:06:24,689 --> 01:06:26,983 Oui, mais je... Alors Luca... 1378 01:06:26,983 --> 01:06:30,152 Vous avez donc terminé le travail vous avez été embauché pour le faire. 1379 01:06:30,152 --> 01:06:35,282 Il semblerait donc que vos services ne sont plus nécessaires. 1380 01:06:35,282 --> 01:06:36,617 Votre billet. 1381 01:06:36,617 --> 01:06:39,537 J'ai appelé un taxi pour l'aéroport. 1382 01:06:39,537 --> 01:06:43,666 Je sais à quel point tu dois être anxieux pour revenir à votre ancienne vie. 1383 01:06:43,666 --> 01:06:45,918 je le ferais vraiment j'aimerais parler à Lu... 1384 01:06:45,918 --> 01:06:48,879 à Son Altesse avant mon départ. 1385 01:06:48,879 --> 01:06:51,465 Malheureusement, cela ne sera pas possible. 1386 01:06:51,465 --> 01:06:52,675 Pourquoi pas? 1387 01:06:52,675 --> 01:06:55,636 Parce que la Reine l'a interdit. 1388 01:06:55,636 --> 01:07:00,057 Maintenant, rassemblez vos affaires. Nous ne pouvons pas faire attendre la voiture. 1389 01:07:25,332 --> 01:07:29,712 C'est toi qui as fait ça, Fred ? 1390 01:07:29,712 --> 01:07:32,173 Eh bien, ça a été un honneur sortir avec toi. 1391 01:07:32,173 --> 01:07:33,883 Même si tu es tel un bavard. 1392 01:07:33,883 --> 01:07:35,676 Je m'appelle Georges. 1393 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 Quoi? 1394 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Mon nom. 1395 01:07:39,013 --> 01:07:41,474 C'est Georges. 1396 01:07:41,474 --> 01:07:43,434 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 1397 01:07:43,434 --> 01:07:45,978 C'est contraire au protocole. 1398 01:07:45,978 --> 01:07:48,606 Oui, eh bien, je pense que chaque personne, 1399 01:07:48,606 --> 01:07:51,025 indépendamment de leur titre ou statut du poste 1400 01:07:51,025 --> 01:07:54,361 mérite la dignité d'être appelé par son nom. 1401 01:07:54,361 --> 01:07:56,947 Désolé, je me suis trompé, George. 1402 01:07:56,947 --> 01:07:59,283 Cela a été un honneur travailler à vos côtés. 1403 01:07:59,283 --> 01:08:01,702 Vous aussi, madame Robinson. 1404 01:08:01,702 --> 01:08:04,163 J'espère que nous vous reverrons quelque temps. 1405 01:08:11,962 --> 01:08:13,589 Je... 1406 01:08:13,589 --> 01:08:17,676 j'ai donné les fleurs à ma mère. 1407 01:08:17,676 --> 01:08:20,304 Elle les aimait. 1408 01:08:20,304 --> 01:08:23,015 Je suis tellement heureux de l'entendre. 1409 01:08:23,015 --> 01:08:25,351 Au revoir, Georges. 1410 01:08:33,025 --> 01:08:37,780 Oh, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1411 01:08:37,780 --> 01:08:40,574 Je suis vraiment désolé pour ça, Ruby. 1412 01:08:40,574 --> 01:08:44,078 Je vais juste aller jeter un coup d'oeil rapide. 1413 01:08:44,078 --> 01:08:46,122 Ce ne sera pas une seconde. 1414 01:08:53,629 --> 01:08:55,798 Maman, salut. 1415 01:08:55,798 --> 01:08:57,424 Hé, hé, hé ! Comment va ma fille ? 1416 01:08:57,424 --> 01:08:58,926 Je suis, euh... 1417 01:09:02,179 --> 01:09:03,848 Je suis dans la voiture sur le chemin du retour. 1418 01:09:03,848 --> 01:09:05,975 Quoi? Tu pars ? 1419 01:09:05,975 --> 01:09:08,853 Les bijoux sont restaurés, donc. 1420 01:09:08,853 --> 01:09:10,855 Et comment s’est déroulée la couronne ? 1421 01:09:10,855 --> 01:09:12,857 je ne sais pas, Je n'ai pas pu le voir. 1422 01:09:12,857 --> 01:09:15,234 Ils t'ont renvoyé sans te laisser finir ton travail ? 1423 01:09:15,234 --> 01:09:18,195 Eh bien, j'ai peut-être traversé quelques limites. 1424 01:09:20,030 --> 01:09:21,490 Quoi qu'il en soit, je pense que tu j'aurais vraiment adoré 1425 01:09:21,490 --> 01:09:22,867 mes dernières créations pour la couronne. 1426 01:09:22,867 --> 01:09:26,036 Je suis sûr que je l'aurais fait. 1427 01:09:26,036 --> 01:09:27,872 Et juste parce que tu ne l'as pas fini 1428 01:09:27,872 --> 01:09:30,249 ça ne veut pas dire que tu ne l'as pas fait accomplir un immense exploit. 1429 01:09:30,249 --> 01:09:32,209 Et je pense que j'aimerais bien 1430 01:09:32,209 --> 01:09:34,753 l'homme qui t'a encouragé pour le concevoir. 1431 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Ouais, mais... 1432 01:09:36,338 --> 01:09:38,340 Je ne suis pas un membre de la royauté. 1433 01:09:38,340 --> 01:09:40,551 Donc je ne m'intègre pas à leurs traditions. 1434 01:09:40,551 --> 01:09:42,052 Il n'y a tout simplement pas de place pour les gens comme moi. 1435 01:09:42,052 --> 01:09:44,388 Il a fait de la place, n'est-ce pas ? 1436 01:09:44,388 --> 01:09:47,141 Il n'est pas tombé amoureux d'un titre ou une lignée, 1437 01:09:47,141 --> 01:09:49,185 il est tombé amoureux de qui tu es. 1438 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Toi, Ruby, tu es plus forte que vous ne le savez. 1439 01:09:53,606 --> 01:09:57,026 Suivre son cœur fait un une vie bien meilleure que 1440 01:09:57,026 --> 01:10:01,322 un rempli de regret. 1441 01:10:01,322 --> 01:10:02,573 Oh, je suis vraiment désolé, 1442 01:10:02,573 --> 01:10:03,741 un client vient d'arriver. 1443 01:10:03,741 --> 01:10:04,825 Non, vas-y, vas-y. 1444 01:10:04,825 --> 01:10:06,911 - Je t'aime. - Je t'aime, je t'aime. 1445 01:10:16,212 --> 01:10:19,381 J'ai réfléchi 1446 01:10:19,381 --> 01:10:23,260 et vous avez peut-être raison. 1447 01:10:23,260 --> 01:10:25,512 Tu as raison. 1448 01:10:25,512 --> 01:10:28,057 j'ai essayé pour me protéger 1449 01:10:28,057 --> 01:10:29,975 en revenant aux anciennes méthodes. 1450 01:10:29,975 --> 01:10:34,229 Mais ce n'est pas ça est le meilleur pour notre peuple. 1451 01:10:36,899 --> 01:10:41,612 Viens. 1452 01:10:44,406 --> 01:10:46,033 Je ne te le dis pas assez, 1453 01:10:46,033 --> 01:10:47,868 mon fils. 1454 01:10:47,868 --> 01:10:52,373 Mais je suis tellement fier de toi. 1455 01:10:52,373 --> 01:10:55,918 Votre passion, votre innovation. 1456 01:10:55,918 --> 01:11:00,923 Je me demandais si j'élevais un dirigeant 1457 01:11:00,923 --> 01:11:02,758 ou un rêveur 1458 01:11:02,758 --> 01:11:05,511 et maintenant je vois... 1459 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 c'était les deux. 1460 01:11:08,013 --> 01:11:10,933 J'ai réalisé maintenant que tu n'as pas besoin de gouverner 1461 01:11:10,933 --> 01:11:13,727 comme dans les générations passées, tu dois gouverner 1462 01:11:13,727 --> 01:11:15,771 comme Luca. 1463 01:11:15,771 --> 01:11:20,734 Comme le roi tu étaient censés être. 1464 01:11:20,734 --> 01:11:23,404 Et sache, 1465 01:11:23,404 --> 01:11:26,490 peu importe le poids de la couronne, 1466 01:11:26,490 --> 01:11:30,995 tu seras toujours mon fils avant tout. 1467 01:11:30,995 --> 01:11:34,957 Et je t'aimerai toujours plus que toute autre chose 1468 01:11:34,957 --> 01:11:36,959 dans le monde. 1469 01:11:36,959 --> 01:11:42,339 Je t'aime aussi. 1470 01:11:42,339 --> 01:11:44,466 Je sais que tu as des projets pour moi épouser Jory, 1471 01:11:44,466 --> 01:11:46,260 mais je ne peux pas faire ça. 1472 01:11:46,260 --> 01:11:48,762 Pour notre propre bien. 1473 01:11:48,762 --> 01:11:52,307 Toi et Père, tu as eu un grand amour. 1474 01:11:52,307 --> 01:11:53,809 C'est ce que je veux. 1475 01:11:53,809 --> 01:11:55,561 Pour moi comme pour Jory. 1476 01:11:55,561 --> 01:11:57,396 -Luca... - Non, 1477 01:11:57,396 --> 01:12:01,775 tu ne peux pas interdire mon cœur de ressentir ce que l'on ressent. 1478 01:12:01,775 --> 01:12:03,402 Je sais que tu es la reine, mais ton pouvoir 1479 01:12:03,402 --> 01:12:05,988 a certaines limites. 1480 01:12:05,988 --> 01:12:08,407 En plus, le cœur de Jory appartient à un autre. 1481 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Tout comme le mien. 1482 01:12:12,119 --> 01:12:14,163 Rubis? 1483 01:12:20,002 --> 01:12:24,798 Qu'est-ce que tu ne me dis pas, Mère ? 1484 01:12:24,798 --> 01:12:30,888 Mme Robinson est actuellement sur le chemin du retour à New York. 1485 01:12:30,888 --> 01:12:34,933 Quoi? 1486 01:12:34,933 --> 01:12:36,477 En particulier celui-ci. 1487 01:12:36,477 --> 01:12:38,187 - Non. - Ce petit bijou... 1488 01:12:38,187 --> 01:12:39,271 Jory ? 1489 01:12:39,271 --> 01:12:41,732 Mère, que fais-tu ici ? 1490 01:12:41,732 --> 01:12:46,195 Remplacer les pierres précieuses maintenant que Mme Robinson a finalement 1491 01:12:46,195 --> 01:12:47,988 terminé la tâche. 1492 01:12:50,365 --> 01:12:53,285 Que se passe-t-il exactement ici ? 1493 01:12:53,285 --> 01:12:55,371 Comtesse, nous étions juste, euh... 1494 01:12:55,371 --> 01:12:58,373 Mère, il y a quelque chose que je dois te dire. 1495 01:12:58,373 --> 01:13:00,793 Vous êtes tous les deux... 1496 01:13:03,754 --> 01:13:06,173 Et le prince Luca ? 1497 01:13:06,173 --> 01:13:07,966 Mère! 1498 01:13:07,966 --> 01:13:10,219 Nous avions un plan, Jory. 1499 01:13:10,219 --> 01:13:11,845 Votre devoir. 1500 01:13:11,845 --> 01:13:16,558 Avez-vous une idée quels sont les enjeux ? 1501 01:13:16,558 --> 01:13:18,894 Tu vas être reine. 1502 01:13:18,894 --> 01:13:23,273 Quels pourraient être les enjeux plus élevés que des questions de cœur ? 1503 01:13:26,318 --> 01:13:28,153 Je te verrai plus tard. 1504 01:13:38,914 --> 01:13:42,501 Je viens de... 1505 01:13:42,501 --> 01:13:44,378 M. Shaw? 1506 01:13:44,378 --> 01:13:46,713 Le directeur de maison ? 1507 01:13:46,713 --> 01:13:49,550 Mais il est... 1508 01:13:49,550 --> 01:13:50,717 personnel. 1509 01:13:50,717 --> 01:13:54,888 C'est aussi une personne, Mère. 1510 01:13:54,888 --> 01:13:57,724 Pas seulement un titre de poste. 1511 01:13:57,724 --> 01:14:00,978 Je sais que tu veux la vie parfaite pour moi 1512 01:14:00,978 --> 01:14:04,398 et je vois à quel point tu as travaillé dur pour que cela se produise. 1513 01:14:04,398 --> 01:14:07,025 Je veux ma propre histoire. 1514 01:14:07,025 --> 01:14:09,319 Je dois écouter mon cœur. 1515 01:14:09,319 --> 01:14:12,990 Et tandis que le prince Luca m'est très cher, 1516 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 je ne me sens pas de cette façon à son sujet. 1517 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Zander a mon cœur. 1518 01:14:17,494 --> 01:14:19,580 Et cela ne changera pas. 1519 01:14:19,580 --> 01:14:23,750 Pas pour un titre ni une attente. 1520 01:14:23,750 --> 01:14:26,420 Il est ce qu'il y a de mieux pour moi. 1521 01:14:26,420 --> 01:14:30,257 Et je ne ferai pas semblant sinon plus longtemps. 1522 01:14:48,108 --> 01:14:48,942 Attends une minute. 1523 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 Rubis! 1524 01:15:01,788 --> 01:15:03,832 Je pensais... Je pensais que tu étais parti. 1525 01:15:03,832 --> 01:15:05,542 Je l'ai fait. 1526 01:15:05,542 --> 01:15:06,919 Je ne l'ai tout simplement pas fait je me sens bien de partir. 1527 01:15:06,919 --> 01:15:08,003 J'avais un travail à terminer, 1528 01:15:08,003 --> 01:15:10,506 donc j'ai eu Deidre faire demi-tour 1529 01:15:10,506 --> 01:15:12,966 et puis Zander m'a faufilé à l'arrière parce que 1530 01:15:12,966 --> 01:15:14,468 on dirait qu'il voulait pour me remercier pour nous 1531 01:15:14,468 --> 01:15:16,678 fixer un rendez-vous avec lui et Jory. 1532 01:15:16,678 --> 01:15:18,096 Est-ce que tu vas bien ? 1533 01:15:18,096 --> 01:15:21,683 Je vais bien! Je-je vais bien... maintenant. 1534 01:15:21,683 --> 01:15:24,811 Aimeriez-vous essayer ta couronne ? 1535 01:15:24,811 --> 01:15:26,438 Oh oui. 1536 01:15:26,438 --> 01:15:27,606 Asseyez-vous, Votre Altesse. 1537 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 Oh. 1538 01:15:28,649 --> 01:15:30,400 Euh, merci. 1539 01:15:30,400 --> 01:15:32,110 Oui. 1540 01:15:32,110 --> 01:15:34,529 Tu devrais, euh, t'assurer ça va après tout, 1541 01:15:34,529 --> 01:15:37,282 avec toutes ces grandes idées flottant autour. 1542 01:15:41,453 --> 01:15:43,580 Avez-vous déjà fait cela auparavant ? 1543 01:15:43,580 --> 01:15:45,499 Tu sais, de tous les princes J'ai rencontré dans ma vie, 1544 01:15:45,499 --> 01:15:46,500 tu es le premier c'est en fait 1545 01:15:46,500 --> 01:15:48,418 commandé une couronne, donc. 1546 01:15:48,418 --> 01:15:50,045 Et de tous ces autres princes, 1547 01:15:50,045 --> 01:15:52,089 comment puis-je me mesurer? 1548 01:15:52,089 --> 01:15:54,299 Eh bien, voyons. 1549 01:15:57,094 --> 01:15:58,262 Rubis. 1550 01:15:58,262 --> 01:16:00,722 Restez immobile. 1551 01:16:00,722 --> 01:16:02,724 Merci d'être revenu. 1552 01:16:02,724 --> 01:16:05,102 De rien, Votre Altesse. 1553 01:16:05,102 --> 01:16:06,478 Georges. 1554 01:16:06,478 --> 01:16:07,604 Ah qui ? 1555 01:16:07,604 --> 01:16:09,481 Georges. 1556 01:16:10,649 --> 01:16:12,025 Devons-nous jeter un oeil dans le miroir ? 1557 01:16:12,025 --> 01:16:14,236 Oui, oui. Allons. 1558 01:16:18,824 --> 01:16:21,785 Aimez-vous? 1559 01:16:21,785 --> 01:16:23,120 Plus que ça. 1560 01:16:24,413 --> 01:16:27,416 C'est tout ce que ce royaume représente. 1561 01:16:27,416 --> 01:16:30,877 Unité, cœur. 1562 01:16:30,877 --> 01:16:34,631 Audace. 1563 01:16:34,631 --> 01:16:36,216 Tout comme son concepteur. 1564 01:16:37,634 --> 01:16:40,178 Luca. 1565 01:16:47,978 --> 01:16:49,313 - Mère. - Votre Majesté. 1566 01:16:50,314 --> 01:16:52,524 Tu es revenu. 1567 01:16:52,524 --> 01:16:54,484 J'avais un travail à terminer. 1568 01:16:54,484 --> 01:16:57,571 Laisse-moi prendre un meilleur aperçu de cela. 1569 01:17:06,163 --> 01:17:08,040 Asseyez-vous. 1570 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Parlez-moi de ça. 1571 01:17:10,000 --> 01:17:12,544 Eh bien, je... 1572 01:17:12,544 --> 01:17:16,173 je voulais la couronne pour refléter Lu... 1573 01:17:16,173 --> 01:17:19,926 Le prince Luca nature accessible. 1574 01:17:19,926 --> 01:17:22,512 C'est pourquoi il n'y a que une pierre proéminente. 1575 01:17:22,512 --> 01:17:25,307 Un signal qu'il ne l'est pas un homme d'opulence 1576 01:17:25,307 --> 01:17:28,977 ou la grandeur, mais sur l'aspect pratique. 1577 01:17:28,977 --> 01:17:32,064 Et cette partie de nos armoiries ? 1578 01:17:32,064 --> 01:17:33,690 Oui. 1579 01:17:33,690 --> 01:17:37,361 Pour symboliser l'incarnation de Luca de ce que signifie la couronne. 1580 01:17:37,361 --> 01:17:41,198 Sincérité, justice, unité. 1581 01:17:41,198 --> 01:17:43,492 Et le choix de la pierre ? 1582 01:17:43,492 --> 01:17:44,826 C'était moi, Mère. 1583 01:17:44,826 --> 01:17:46,870 Pour symboliser la personne 1584 01:17:46,870 --> 01:17:48,997 qui m'a rappelé de qui je suis vraiment 1585 01:17:48,997 --> 01:17:51,541 au-dessous de tout cela. 1586 01:17:51,541 --> 01:17:53,335 Un rubis. 1587 01:17:53,335 --> 01:17:55,837 Rare, résistant. 1588 01:17:55,837 --> 01:18:00,425 Et impossible d'ignorer quand il capte la lumière. 1589 01:18:00,425 --> 01:18:05,138 Ce que tu as clairement, Mme Robinson. 1590 01:18:05,138 --> 01:18:06,431 Eh bien, on ne peut le nier. 1591 01:18:06,431 --> 01:18:10,894 Cette couronne est magnifique reflet de mon fils. 1592 01:18:10,894 --> 01:18:15,315 De l'homme qui J'espère qu'il le deviendra. 1593 01:18:15,315 --> 01:18:17,943 Hmm. 1594 01:18:17,943 --> 01:18:21,071 j'ai fait une erreur en te renvoyant 1595 01:18:21,071 --> 01:18:24,282 et je m'en excuse profondément. 1596 01:18:24,282 --> 01:18:26,243 Trouver une nouvelle façon de faire les choses 1597 01:18:26,243 --> 01:18:30,747 va être un défi pour moi, mais... 1598 01:18:30,747 --> 01:18:33,917 il est temps de changer. 1599 01:18:33,917 --> 01:18:37,045 Et, Mme Robinson, J'espère que tu resteras avec nous un peu plus longtemps 1600 01:18:37,045 --> 01:18:39,005 pour superviser l'affichage des joyaux de la couronne 1601 01:18:39,005 --> 01:18:42,843 quand nous ouvrirons le palais au public. 1602 01:18:42,843 --> 01:18:47,764 Je vais installer Fenella un moment pour nous d'en discuter. 1603 01:18:51,017 --> 01:18:52,936 Si cela pouvait te rendre heureux, 1604 01:18:52,936 --> 01:18:57,107 Je porterai le diadème émeraude à ton couronnement. 1605 01:18:57,107 --> 01:19:00,902 Est-ce que cela vous rendra heureux. 1606 01:19:00,902 --> 01:19:03,613 Je pense que c'est possible. 1607 01:19:03,613 --> 01:19:05,949 Oh, si tu as le temps pour le restaurer. 1608 01:19:05,949 --> 01:19:07,117 Oh, j'adorerais, 1609 01:19:07,117 --> 01:19:08,535 Votre Majesté. 1610 01:19:08,535 --> 01:19:11,246 Merci pour tout votre travail. 1611 01:19:11,246 --> 01:19:13,123 Tout le plaisir est pour moi. 1612 01:19:26,636 --> 01:19:28,680 J'ai une surprise pour toi. 1613 01:19:28,680 --> 01:19:30,474 Viens. 1614 01:19:37,564 --> 01:19:38,815 Jory ! 1615 01:19:38,815 --> 01:19:41,526 Alexandre ! 1616 01:19:44,905 --> 01:19:47,449 Tu as mon cœur. 1617 01:19:47,449 --> 01:19:51,244 Quoi qu'il arrive ensuite, Je veux y faire face avec toi. 1618 01:19:53,079 --> 01:19:56,500 Je suis tellement désolé. 1619 01:20:00,754 --> 01:20:04,257 Le coeur n'a jamais été quelque chose J'ai même envisagé 1620 01:20:04,257 --> 01:20:08,220 quand il s'agissait du sujet de ta main en mariage. 1621 01:20:08,220 --> 01:20:12,641 J'essayais juste de assurez-vous que votre vie était... 1622 01:20:12,641 --> 01:20:14,976 Parfait ? 1623 01:20:14,976 --> 01:20:18,605 La perfection est un mythe, Mère. 1624 01:20:18,605 --> 01:20:20,065 Je t'aime. 1625 01:20:20,065 --> 01:20:22,359 Tout ira bien. Je le promets. 1626 01:20:22,359 --> 01:20:24,402 Je t'aime aussi. 1627 01:20:24,402 --> 01:20:25,904 Oh! 1628 01:20:30,700 --> 01:20:33,411 M. Shaw. 1629 01:20:33,411 --> 01:20:36,790 Jory est incroyablement spécial pour moi. 1630 01:20:36,790 --> 01:20:40,210 Je l'aime avec tout ce que je suis. 1631 01:20:40,210 --> 01:20:43,213 Et je comprends que je peux être un peu 1632 01:20:43,213 --> 01:20:45,549 parfois épineux, 1633 01:20:45,549 --> 01:20:48,093 mais ce n'est que parce que j'essaie de faire 1634 01:20:48,093 --> 01:20:49,845 ce qu'il y a de mieux pour elle. 1635 01:20:49,845 --> 01:20:52,389 Pour qu'elle ait la vie qu'elle mérite 1636 01:20:52,389 --> 01:20:56,935 parce qu'elle est telle une jeune femme spéciale. 1637 01:20:56,935 --> 01:21:00,105 Elle l’est vraiment. 1638 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 Je pense que j'ai peut-être 1639 01:21:01,940 --> 01:21:05,652 j'ai formé mon jugement de vous en toute hâte, M. Shaw. 1640 01:21:05,652 --> 01:21:09,823 Mais si tu le veux, J'aimerais faire ta connaissance 1641 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 en tant que prétendant de ma fille. 1642 01:21:14,160 --> 01:21:18,206 J'aimerais beaucoup ça, Comtesse. 1643 01:21:18,206 --> 01:21:20,876 J'ai hâte d'arriver à je vous connais mieux, M. Shaw. 1644 01:21:20,876 --> 01:21:24,504 Moi aussi, comtesse. 1645 01:21:24,504 --> 01:21:26,756 Allons-nous? 1646 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 Merci, maman. 1647 01:21:31,720 --> 01:21:32,887 Un peu plus loin. 1648 01:21:32,887 --> 01:21:34,055 Puis-je ouvrir les yeux ? 1649 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 Non, pas encore. 1650 01:21:36,224 --> 01:21:38,101 Tu dois me faire confiance. 1651 01:21:38,101 --> 01:21:40,687 Oh, c'est... j'ai confiance toi depuis un certain temps. 1652 01:21:40,687 --> 01:21:41,896 Lent. 1653 01:21:41,896 --> 01:21:45,817 Un pas de plus. Tournez-vous par ici. 1654 01:21:45,817 --> 01:21:47,736 Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux. 1655 01:21:51,197 --> 01:21:52,616 Alors, 1656 01:21:52,616 --> 01:21:54,909 J'ai dû choisir une pierre. 1657 01:21:54,909 --> 01:21:57,370 - Mm-hmm ? - Mm-hmm. 1658 01:22:01,666 --> 01:22:03,543 Et tu seras heureux savoir que je l'ai fait. 1659 01:22:03,543 --> 01:22:08,423 j'ai choisi une pierre ça représente mon amour 1660 01:22:08,423 --> 01:22:10,800 pour mon royaume, 1661 01:22:10,800 --> 01:22:12,469 pour mon devoir, 1662 01:22:12,469 --> 01:22:14,888 et 1663 01:22:14,888 --> 01:22:18,683 pour un certain gemmologue. 1664 01:22:22,020 --> 01:22:24,731 Un rubis. 1665 01:22:24,731 --> 01:22:27,817 Belle pierre précieuse et 1666 01:22:27,817 --> 01:22:31,446 la personne la plus incroyable Je l'ai déjà rencontré. 1667 01:22:37,494 --> 01:22:39,120 En posant une pierre, 1668 01:22:39,120 --> 01:22:41,873 tu es... Tu fais un vœu, droite? 1669 01:22:41,873 --> 01:22:43,583 Oh oui. 1670 01:22:43,583 --> 01:22:46,169 Oui, je fais un vœu 1671 01:22:46,169 --> 01:22:49,589 que je servirai mon pays 1672 01:22:49,589 --> 01:22:53,051 avec le même coeur et compassion 1673 01:22:53,051 --> 01:22:57,347 comme la femme qui me l'a rappelé que l'amour n'affaiblit pas le devoir. 1674 01:22:57,347 --> 01:22:59,307 Cela le définit. 1675 01:22:59,307 --> 01:23:01,434 Que les traditions sont belles, 1676 01:23:01,434 --> 01:23:03,561 mais ils ne devraient pas l'être restrictif. 1677 01:23:03,561 --> 01:23:07,607 Une femme qui m'a encouragé suivre mon cœur. 1678 01:23:07,607 --> 01:23:10,318 Une femme 1679 01:23:10,318 --> 01:23:12,696 pour qui je crois être tombé 1680 01:23:12,696 --> 01:23:13,863 complètement. 1681 01:23:17,158 --> 01:23:18,034 Mme Robinson? 1682 01:23:18,034 --> 01:23:20,328 Oui? 1683 01:23:20,328 --> 01:23:22,372 Veux-tu me faire le grand l'honneur de m'accompagner 1684 01:23:22,372 --> 01:23:23,790 au jour de mon couronnement ? 1685 01:23:26,376 --> 01:23:28,378 J'aimerais bien. 1686 01:23:32,215 --> 01:23:33,675 Votre Altesse.